มีดคัตเตอร์
noun

meet^F khat^H dtəər^M ⚙

миит^F кхат^H тəəр^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

utility knife, box cutter, craft knife; cutter

канцелярский нож, нож для бумаги, макетный нож; резак

A compound noun formed from the general word for a knife and คัตเตอร์, an English loanword naming this kind of cutting tool.

Etymology

A compound of the native Thai noun มีด, meaning “knife,” and คัตเตอร์, borrowed from the English word “cutter.”

Сложное слово из исконно тайского существительного มีด «нож» и คัตเตอร์, заимствованного из английского слова cutter.

Senses

noun classifier: เล่ม

utility knife, box cutter, craft knife

канцелярский нож, макетный нож

มีดคัตเตอร์วางอยู่บนโต๊ะทำงาน ⊞

The utility knife is on the desk.
Канцелярский нож лежит на рабочем столе.

Components

มีด

meet F

[noun]

knife

нож

falling (โท) — low class, dead long syllable

คัตเตอร์

khat H dtəə[r] M

[noun]

cutter

резак

คัต high (ตรี) — low class, dead short syllable
เตอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันใช้มีดคัตเตอร์ตัดกระดาษ ⊞

I use a utility knife to cut paper.
Я режу бумагу канцелярским ножом.
ระวังมีดคัตเตอร์คมมาก ⊞

Be careful; the utility knife is very sharp.
Осторожно, канцелярский нож очень острый.
มีดคัตเตอร์รุ่นนี้เปลี่ยนใบมีดได้ ⊞

The blade on this model of utility knife can be replaced.
У этой модели канцелярского ножа можно заменить лезвие.
เขาลืมมีดคัตเตอร์ไว้บนโต๊ะ ⊞

He left the utility knife on the table.
Он забыл канцелярский нож на столе.
กรุณาส่งมีดคัตเตอร์ให้ฉันหน่อย ⊞

Please pass me the utility knife.
Пожалуйста, передай мне канцелярский нож.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'miit' (knife) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is not Kra-Dai but heavily influenced by and influencing Thai, the word for knife is 'kbal' or 'smeuk' depending on the type, but the concept of a 'utility knife' is typically expressed as a loanword or a descriptive phrase (e.g., 'knife for cutting paper'). In other Kra-Dai languages like Lao, the word for knife remains very similar to Thai (มีด / มีด), reflecting their common linguistic root.

The word 'miit' (knife) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is not Kra-Dai but heavily influenced by and influencing Thai, the word for knife is 'kbal' or 'smeuk' depending on the type, but the concept of a 'utility knife' is typically expressed as a loanword or a descriptive phrase (e.g., 'knife for cutting paper'). In other Kra-Dai languages like Lao, the word for knife remains very similar to Thai (มีด / มีด), reflecting their common linguistic root.

Слово 'miit' (нож) является базовым элементом лексики в языковой семье тай-кадай. В кхмерском языке, который не относится к этой семье, но находится под сильным взаимным влиянием с тайским, слово «нож» звучит иначе (например, 'kbal'), а понятие «канцелярский нож» обычно передается через заимствования или описательные конструкции (например, «нож для резки бумаги»). В других языках группы тай-кадай, таких как лаосский, слово для обозначения ножа остается очень похожим на тайское (มีด), что отражает их общее лингвистическое происхождение.

Related words

See also
2. กรรไกร gan L grai M	1. มีดคัตเตอร์
scissors มีดคัตเตอร์ cuts with a blade, while กรรไกร cuts using two pivoting blades.	ножницы มีดคัตเตอร์ режет лезвием, в то время как กรรไกร режет двумя разведенными лезвиями.
2. มีดพก mee M da L phok H	1. มีดคัตเตอร์
pocket knife มีดคัตเตอร์ usually has replaceable blades, while มีดพก is a folding knife.	карманный нож มีดคัตเตอร์ обычно имеет сменные лезвия, в то время как มีดพก — это складной нож.
2. มีด meet F	1. มีดคัตเตอร์
knife มีดคัตเตอร์ is a specific type of มีด (knife) used for cutting paper or crafts.	нож มีดคัตเตอร์ — это специфический вид มีด (ножа), используемый для резки бумаги или в рукоделии.
2. ใบมีด bai M mee M do L	1. มีดคัตเตอร์
blade มีดคัตเตอร์ is the whole tool, while ใบมีด is specifically the cutting blade.	лезвие มีดคัตเตอร์ — это весь инструмент, в то время как ใบมีด — это конкретно режущее лезвие.
1. คีมปอกสายไฟ kheem M bpork L saai R fai M	2. มีดคัตเตอร์
wire stripper คีมปอกสายไฟ is safer and more precise for stripping wires than a มีดคัตเตอร์.	стриппер คีมปอกสายไฟ безопаснее и точнее при зачистке проводов, чем มีดคัตเตอร์.

Synonym
2. คัตเตอร์ khat H dtəə[r] M	1. มีดคัตเตอร์
cutter มีดคัตเตอร์ is the full name for the tool, while คัตเตอร์ is the shortened, common term.	каттер มีดคัตเตอร์ — полное название инструмента, а คัตเตอร์ — сокращенный, разговорный вариант.