เช็ก
verb

chek^H ⚙

чэк^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

check, verify, inspect, examine (verb)

проверять, проверить, сверять, сверить (глагол)

A common English loanword used as a transitive verb, especially in everyday speech and in contexts involving services or technology.

Etymology

Borrowed from the English word “check” and adapted to Thai spelling. The initial ช is a low-class consonant used to represent the English “ch” sound, and final ก represents the final “k” sound.

Заимствовано из английского слова “check” и адаптировано к тайскому написанию. Начальная ช — согласная низкого класса, передающая английский звук “ch”, а конечная ก обозначает звук “k”.

Senses

verb colloquial

to examine, verify, or inspect something to ensure its correctness or presence

проверять или осматривать что-либо, чтобы убедиться в правильности или наличии

Very common in modern everyday speech, especially in contexts involving technology and services.

Очень распространено в современной повседневной речи, особенно в контексте технологий и услуг.

เช็กชื่อนักเรียน ⊞

Check the students' names during roll call.
Проверить имена учеников во время переклички.

Components

เช็ก

chek H

[verb]

to check, to verify

проверять, сверять

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

กรุณาเช็กอีเมลของคุณ ⊞

Please check your email.
Пожалуйста, проверьте свою электронную почту.
ฉันต้องเช็กข้อมูลก่อน ⊞

I need to check the information first.
Мне нужно сначала проверить информацию.
เช็กบิลด้วยครับ ⊞

Could we have the bill, please?
Счёт, пожалуйста.
เขาเช็กความเรียบร้อยของห้อง ⊞

He checked that the room was in order.
Он проверил, всё ли в порядке в комнате.
ช่วยเช็กหน่อยว่าประตูล็อกหรือยัง ⊞

Please check whether the door is locked yet.
Пожалуйста, проверь, заперта ли уже дверь.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เช็ก' is a modern English loanword, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancestral roots. However, Khmer also uses English loanwords in modern urban contexts, though they may use their own native terms for 'check' (like ตรวจ in Thai, which comes from Khmer 'trvč').

Since 'เช็ก' is a modern English loanword, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on shared ancestral roots. However, Khmer also uses English loanwords in modern urban contexts, though they may use their own native terms for 'check' (like ตรวจ in Thai, which comes from Khmer 'trvč').

Поскольку 'เช็ก' является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов в кхмерском или других языках семьи кра-дай, основанных на общих исконных корнях. Однако кхмерский язык также использует английские заимствования в современном городском контексте, хотя для значения 'проверять' они чаще используют собственные исконные термины (например, тайское слово ตรวจ, которое, в свою очередь, происходит из кхмерского 'trvč').

Related words

Synonym
2. ตรวจสอบ dtruat L sorp L	1. เช็ก
verify เช็ก is a loanword from English used informally, while ตรวจสอบ is more formal.	проверять เช็ก — это заимствование из английского, используемое в разговорной речи, тогда как ตรวจสอบ более официально.
2. ตรวจ dtruat L	1. เช็ก
examine เช็ก is an informal loanword, whereas ตรวจ is a general Thai term for inspecting or checking.	осматривать เช็ก — это неформальное заимствование, в то время как ตรวจ — общий тайский термин для осмотра или проверки.
1. ตรวจสอบ dtruat L sorp L	2. เช็ก
verify ตรวจสอบ is a formal Thai word, while เช็ก is a loanword from English used in casual contexts.	проверять ตรวจสอบ — официальное тайское слово, в то время как เช็ก — заимствование из английского, используемое в разговорной речи.
1. ตรวจดู dtruat L doo M	2. เช็ก
—	—