ช็อต
verbverbnounnoun

chat^H ⚙

чат^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

short-circuit, short out; shock, electrocute (verb); freeze, be stunned (verb); shot, camera shot, film shot (noun); shot of liquor, measure of spirits (noun)

замыкать цепь, замкнуть; бить током, ударить током (глагол); впадать в ступор, оцепенеть, растеряться (глагол); кадр, план (существительное); порция крепкого алкоголя, рюмка (существительное)

As a verb, ช็อต describes an electrical short or someone getting an electric shock; colloquially, it can also mean freezing or being stunned. As a noun, it can refer to a camera or film shot, or a serving of liquor.

Etymology

Most likely borrowed from English short in the electrical sense and shot in the photography, film, and liquor senses. Thai uses the same spelling for these English-derived usages.

Скорее всего, слово заимствовано из английского: short в электрическом значении и shot в значениях кадра и порции алкоголя. В тайском для этих заимствованных значений используется одно написание.

Senses

verb

to short-circuit; to give or receive an electric shock

замыкать цепь; ударить током или получить удар током

Used for electrical faults and electric shocks; the subject and context show which meaning is intended.

Употребляется при неисправностях электропроводки и ударах током; конкретный смысл определяется подлежащим и контекстом.

ปลั๊กไฟช็อต ⊞

The plug shorted out.
Вилка замкнула.

verb colloquial

to freeze mentally; to be stunned or at a loss

впасть в ступор; растеряться или оцепенеть

Figurative use for suddenly being unable to think or respond.

Переносное значение: внезапно не суметь соображать или ответить.

เจอเรื่องแบบนี้เข้าไป ฉันช็อตเลย ⊞

When this happened, I was totally stunned.
Когда такое случилось, я просто впал в ступор.

noun classifier: ช็อต

a shot or camera angle in photography or film

кадр или план в фотографии и кино

A loanword commonly used when discussing photography, video, or filmmaking.

Заимствованное слово, употребляемое при обсуждении фотографии, видео и кино.

ช็อตนี้ถ่ายออกมาสวยมาก ⊞

This shot came out beautifully.
Этот кадр получился очень красивым.

noun classifier: ช็อต

a single serving of liquor

одна порция крепкого алкоголя

Used for a small single serving of a spirit.

Так называют небольшую одиночную порцию крепкого алкоголя.

เขาสั่งเหล้าหนึ่งช็อต ⊞

He ordered one shot of liquor.
Он заказал одну порцию крепкого алкоголя.

Components

ช็อต

chat H

[verb]

to short-circuit, give or receive an electric shock; to freeze mentally

замыкать цепь, ударить током или получить удар током; впасть в ступор

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (7)

ปลั๊กไฟช็อตจนเครื่องดับ ⊞

The plug shorted out and the appliance stopped working.
Вилка замкнула, и прибор перестал работать.
ฉันช็อตไปเลยตอนเห็นราคา ⊞

I was completely stunned when I saw the price.
Я просто обалдел, когда увидел цену.
ระวังไฟช็อตนะ ⊞

Be careful not to get an electric shock.
Осторожно, не получи удар током.
สมองช็อต คิดอะไรไม่ออก ⊞

My brain froze; I can't think of anything.
Мозг будто отключился, ничего не могу придумать.
สายไฟช็อตจนไหม้ ⊞

The wire shorted out and burned.
Провод замкнул и сгорел.
ฉากนี้มีช็อตสวยมาก ⊞

This scene has a very beautiful shot.
В этой сцене есть очень красивый кадр.
เขาสั่งเหล้าหนึ่งช็อต ⊞

He ordered one shot of liquor.
Он заказал одну порцию крепкого алкоголя.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ช็อต' (chot) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a direct equivalent derived from the same root in Khmer or other Kra-Dai languages. In Khmer, for electrical shocks, terms related to 'electricity' (ไฟฟ้า/អគ្គိសនី) and 'hit/strike' are used. In other Kra-Dai languages, native terms for 'shock' or 'surprise' would be used instead of this specific English-derived term.

Since 'ช็อต' (chot) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a direct equivalent derived from the same root in Khmer or other Kra-Dai languages. In Khmer, for electrical shocks, terms related to 'electricity' (ไฟฟ้า/អគ្គိសនី) and 'hit/strike' are used. In other Kra-Dai languages, native terms for 'shock' or 'surprise' would be used instead of this specific English-derived term.

Поскольку слово 'ช็อต' (chot) является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или прямых эквивалентов, происходящих из того же корня, в кхмерском языке или других языках семьи таи-кадай. В кхмерском языке для обозначения удара током используются термины, связанные с 'электричеством' (ไฟฟ้า/អគ្គိសនី) и 'ударом'. В других языках группы таи-кадай вместо этого конкретного англицизма используются исконные слова для обозначения 'шока' или 'удивления'.

Related words

See also
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. ช็อต
electricity ช็อต is a specific event involving a failure of ไฟฟ้า.	электричество ช็อต — это конкретное событие, связанное со сбоем в ไฟฟ้า.
2. ภาพยนตร์ phaap F pha H ya H not[r] H	1. ช็อต
cinema ช็อต refers to a specific camera shot, which is a building block of a ภาพยนตร์ (movie).	кино ช็อต относится к конкретному кадру, который является составной частью ภาพยนตร์ (кинофильма).

Synonym
2. ตกใจ dtok L jai M	1. ช็อต
startled ช็อต refers to an electrical shock or short circuit, while ตกใจ refers to a sudden emotional shock or surprise.	испуганный ช็อต относится к электрическому удару или короткому замыканию, в то время как ตกใจ означает внезапный эмоциональный шок или испуг.
2. ไฟฟ้าลัดวงจร fai M faa H lat H wong M jorn M	1. ช็อต
short circuit ช็อต is a common loanword from English, while ไฟฟ้าลัดวงจร is the formal technical term.	короткое замыкание ช็อต — распространенное заимствование из английского языка, в то время как ไฟฟ้าลัดวงจร — официальный технический термин.