ช็อต
verbverb

chat^H

чат^H

t͡ɕʰɔːt˥˩

word ✦ AI

Components

ช็อต

chat H

t͡ɕʰɔːt˥˩

[verb]

to short-circuit; to be shocked; to be stunned

закоротить; получить удар током; быть шокированным

falling — High class consonant with long vowel and dead ending (stop consonant) results in a falling tone.

Meaning

to short-circuit; to be shocked (verb)

закоротить; быть шокированным (глагол)

This is a loanword from English 'short'. It is used both literally (electricity) and figuratively (emotional shock).

Senses

verb

to short-circuit or receive an electric shock

закоротить или получить удар током

Used for electrical malfunctions or physical shocks.

Используется для описания электрических неисправностей или физического удара током.

ปลั๊กไฟช็อต ⊞

The power plug short-circuited.
Электрическая вилка закоротила.

verb colloquial

to be stunned, shocked, or mentally frozen

быть потрясенным, шокированным или в ступоре

Figurative use meaning a sudden mental block or extreme surprise.

Переносное значение: внезапный ментальный блок или крайнее удивление.

เจอเรื่องแบบนี้เข้าไป ฉันช็อตเลย ⊞

Encountering this, I was totally stunned.
Столкнувшись с таким, я просто впал в ступор.

Examples (5)

ไฟช็อต ⊞

The electricity short-circuited.
Произошло короткое замыкание.
ฉันช็อตไปเลยตอนเห็นราคา ⊞

I was completely shocked when I saw the price.
Я был просто в шоке, когда увидел цену.
ระวังไฟช็อตนะ ⊞

Be careful of electric shocks.
Остерегайся удара током.
สมองช็อต คิดอะไรไม่ออก ⊞

My brain just froze (short-circuited), I can't think of anything.
Мозг 'закоротило', ничего не могу придумать.
สายไฟช็อตจนไหม้ ⊞

The wires shorted out and burned.
Провода закоротило, и они сгорели.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ช็อต' (chot) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a direct equivalent derived from the same root in Khmer or other Kra-Dai languages. In Khmer, for electrical shocks, terms related to 'electricity' (ไฟฟ้า/អគ្គိសនី) and 'hit/strike' are used. In other Kra-Dai languages, native terms for 'shock' or 'surprise' would be used instead of this specific English-derived term.

Since 'ช็อต' (chot) is a modern English loanword, it does not have a cognate or a direct equivalent derived from the same root in Khmer or other Kra-Dai languages. In Khmer, for electrical shocks, terms related to 'electricity' (ไฟฟ้า/អគ្គိសនី) and 'hit/strike' are used. In other Kra-Dai languages, native terms for 'shock' or 'surprise' would be used instead of this specific English-derived term.

Поскольку слово 'ช็อต' (chot) является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или прямых эквивалентов, происходящих из того же корня, в кхмерском языке или других языках семьи таи-кадай. В кхмерском языке для обозначения удара током используются термины, связанные с 'электричеством' (ไฟฟ้า/អគ្គိសនី) и 'ударом'. В других языках группы таи-кадай вместо этого конкретного англицизма используются исконные слова для обозначения 'шока' или 'удивления'.

Related words

See also
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. ช็อต
electricity ช็อต is a specific event involving a failure of ไฟฟ้า.	электричество ช็อต — это конкретное событие, связанное со сбоем в ไฟฟ้า.

Synonym
2. ตกใจ dtok L jai M	1. ช็อต
startled ช็อต refers to an electrical shock or short circuit, while ตกใจ refers to a sudden emotional shock or surprise.	испуганный ช็อต относится к электрическому удару или короткому замыканию, в то время как ตกใจ означает внезапный эмоциональный шок или испуг.