หลอดไฟ
noun

lort^L fai^M

лоот^L фай^M

lɔ̀ːt˥˩ faj˧

compound ✦ AI

Components

หลอด

lort L

lɔ̀ːt˥˩

[noun]

tube, bulb, straw

трубка, колба, соломинка

falling — High class consonant + long vowel + no mark = rising, but here it is a low class consonant with a tone mark (though written as high class in some contexts, it follows the falling tone pattern for this specific word structure)

ไฟ

fai M

faj˧

[noun]

fire, light, electricity

огонь, свет, электричество

mid — Mid class consonant + diphthong + no mark = mid tone

Meaning

light bulb

лампочка

A compound noun formed by 'tube/bulb' (หลอด) and 'fire/electricity' (ไฟ).

Senses

noun classifier: ดวง

light bulb

лампочка

เขาซื้อหลอดไฟมาใหม่สามดวง ⊞

He bought three new light bulbs.
Он купил три новые лампочки.

Examples (5)

หลอดไฟในห้องนั่งเล่นเสีย ⊞

The light bulb in the living room is broken.
Лампочка в гостиной перегорела.
ฉันต้องการเปลี่ยนหลอดไฟ ⊞

I want to change the light bulb.
Я хочу заменить лампочку.
หลอดไฟแบบ LED ประหยัดพลังงานมากกว่า ⊞

LED light bulbs are more energy-efficient.
Светодиодные лампы более энергоэффективны.
เปิดหลอดไฟดวงนี้หน่อย ⊞

Please turn on this light bulb.
Включи, пожалуйста, эту лампочку.
หลอดไฟดวงนี้สว่างเกินไป ⊞

This light bulb is too bright.
Эта лампочка слишком яркая.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'fai' (fire/light) has cognates across the Kra-Dai family and is often similar to Khmer 'puek' or 'phleu' in very ancient roots, though modern Khmer uses 'phneuk' or 'phneak' for light. The concept of 'tube' (loot) is a descriptive term. In Khmer, a light bulb is typically called 'bon-phneuk' (បំពង់ភ្លើង), where 'bon-phneuk' means tube and 'phneuk' means light/electricity, mirroring the Thai structure 'loot' (tube) + 'fai' (light) almost exactly.

The word 'fai' (fire/light) has cognates across the Kra-Dai family and is often similar to Khmer 'puek' or 'phleu' in very ancient roots, though modern Khmer uses 'phneuk' or 'phneak' for light. The concept of 'tube' (loot) is a descriptive term. In Khmer, a light bulb is typically called 'bon-phneuk' (បំពង់ភ្លើង), where 'bon-phneuk' means tube and 'phneuk' means light/electricity, mirroring the Thai structure 'loot' (tube) + 'fai' (light) almost exactly.

Слово 'fai' (огонь/свет) имеет когнаты в семье кра-дай и в древних корнях перекликается с кхмерскими формами, хотя в современном кхмерском для света используется 'phneuk'. Понятие 'трубка' (loot) является описательным. В кхмерском языке лампочка обычно называется 'bon-phneuk' (បំពង់ភ្លើង), где 'bon-phneuk' означает трубку, а 'phneuk' — свет/электричество, что почти полностью повторяет структуру тайского слова 'loot' (трубка) + 'fai' (свет).

Related words

See also
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. หลอดไฟ
electricity หลอดไฟ is a specific device that consumes ไฟฟ้า.	электричество หลอดไฟ — это конкретное устройство, которое потребляет ไฟฟ้า.
2. สวิตช์ไฟ sa L wit[ch] L fai M	1. หลอดไฟ
light switch หลอดไฟ is the light source, while สวิตช์ไฟ is the device used to control it.	выключатель หลอดไฟ — это источник света, в то время как สวิตช์ไฟ — устройство для его управления.
1. สวิตช์ไฟ sa L wit[ch] L fai M	2. หลอดไฟ
light switch สวิตช์ไฟ is used to turn a หลอดไฟ on or off.	выключатель света สวิตช์ไฟ используется для включения или выключения หลอดไฟ.