สวิตช์ไฟ
noun

sa^L witch^L fai^M

са^L витч^L фай^M

sa.wit˥˩ faj˧

compound ✦ AI

Components

สวิตช์

sa L wit[ch] L

sa.wit˥˩

[noun]

switch

выключатель/переключатель

falling — Loanword from English 'switch', adapted with a falling tone to fit Thai phonology

ไฟ

fai M

faj˧

[noun]

fire/electricity/light

огонь/электричество/свет

mid — Mid tone based on the initial consonant class and vowel length

Meaning

light switch

выключатель света

A compound noun consisting of a loanword 'switch' and the native Thai word 'fai' (electricity/light).

Senses

noun classifier: อัน

a device for turning an electric light on or off

устройство для включения или выключения электрического света

สวิตช์ไฟอันนี้เสีย ⊞

This light switch is broken.
Этот выключатель сломан.

Examples (5)

ช่วยกดสวิตช์ไฟให้หน่อย ⊞

Please press the light switch for me.
Пожалуйста, нажми на выключатель.
สวิตช์ไฟเสีย ต้องเรียกช่าง ⊞

The light switch is broken; we need to call a technician.
Выключатель сломался, нужно вызвать мастера.
เขาลืมปิดสวิตช์ไฟก่อนออกจากห้อง ⊞

He forgot to turn off the light switch before leaving the room.
Он забыл выключить свет перед выходом из комнаты.
สวิตช์ไฟแบบสัมผัสใช้งานง่ายมาก ⊞

Touch-sensitive light switches are very easy to use.
Сенсорные выключатели очень удобны в использовании.
ตำแหน่งของสวิตช์ไฟไม่สะดวกเลย ⊞

The position of the light switch is not convenient at all.
Расположение выключателя совсем неудобное.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'สวิตช์ไฟ' is a modern technical compound based on an English loanword, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages derived from ancient roots. In Khmer, the term for 'switch' is typically a loan from French ('interrupteur') or a descriptive phrase like 'Knom-pka-phneak' (meaning a device to open/close). In other Kra-Dai languages, modern electrical terms are usually borrowed from Thai or the dominant colonial/global language of the region.

Since 'สวิตช์ไฟ' is a modern technical compound based on an English loanword, it does not have a cognate in Khmer or other Kra-Dai languages derived from ancient roots. In Khmer, the term for 'switch' is typically a loan from French ('interrupteur') or a descriptive phrase like 'Knom-pka-phneak' (meaning a device to open/close). In other Kra-Dai languages, modern electrical terms are usually borrowed from Thai or the dominant colonial/global language of the region.

Поскольку 'สวิตช์ไฟ' является современным техническим термином, основанным на заимствовании из английского языка, у него нет когнатов в кхмерском или других языках тай-кадайской семьи, происходящих от древних корней. В кхмерском языке термин для 'выключателя' обычно заимствован из французского ('interrupteur') или представляет собой описательную фразу. В других языках тай-кадайской группы современные электрические термины обычно заимствуются из тайского языка или доминирующего глобального языка региона.

Related words

See also
2. ปลั๊กไฟ bplak H fai M	1. สวิตช์ไฟ
electric socket สวิตช์ไฟ controls the power, whereas ปลั๊กไฟ provides a connection point for devices.	электрическая розетка สวิตช์ไฟ управляет питанием, тогда как ปลั๊กไฟ служит точкой подключения устройств.
2. หลอดไฟ lort L fai M	1. สวิตช์ไฟ
light bulb สวิตช์ไฟ is used to turn a หลอดไฟ on or off.	лампочка สวิตช์ไฟ используется для включения или выключения หลอดไฟ.
1. กล่องพักสาย glorng L phak H saai R	2. สวิตช์ไฟ
junction box กล่องพักสาย contains the wiring that connects to a สวิตช์ไฟ.	распределительная коробка กล่องพักสาย содержит проводку, которая подключается к สวิตช์ไฟ.
1. หลอดไฟ lort L fai M	2. สวิตช์ไฟ
light bulb หลอดไฟ is the light source, while สวิตช์ไฟ is the device used to control it.	лампочка หลอดไฟ — это источник света, в то время как สวิตช์ไฟ — устройство для его управления.