เบรกเกอร์
noun

braehk^L gəər^M ⚙

бреек^L кəəр^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

circuit breaker, breaker (noun)

автоматический выключатель, автомат (существительное)

A loanword from English, used in Thai for an electrical circuit breaker. The classifier ตัว is commonly used when counting or referring to individual breakers.

Etymology

A direct loan from the English word “breaker,” shortened from “circuit breaker,” transliterated into Thai script.

Прямое заимствование из английского слова со значением «прерыватель»; в тайском оно закрепилось как название автоматического электрического выключателя.

Senses

noun classifier: ตัว

electrical circuit breaker

автоматический выключатель

Used for a device that automatically interrupts an electrical circuit when there is an overload or fault.

Так называют устройство, которое автоматически размыкает электрическую цепь при перегрузке или неисправности.

เบรกเกอร์ตัวนี้รับกระแสไฟได้สูง ⊞

This breaker can handle high current.
Этот автомат выдерживает высокий ток.

Components

เบรกเกอร์

braehk L gəə[r] M

[noun]

circuit breaker

автоматический выключатель, автомат

เบรก low (เอก) — mid class, dead long syllable
เกอร์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (10)

เบรกเกอร์ตัดไฟอัตโนมัติ ⊞

The circuit breaker trips automatically.
Автоматический выключатель срабатывает автоматически.
ต้องเปลี่ยนเบรกเกอร์ตัวใหม่ ⊞

The breaker needs to be replaced with a new one.
Нужно заменить автомат на новый.
เบรกเกอร์ตัวนี้เสียหรือเปล่า ⊞

Is this circuit breaker broken?
Этот автомат сломан?
ตรวจสอบเบรกเกอร์ในตู้ไฟ ⊞

Check the breakers in the electrical panel.
Проверьте автоматы в электрощите.
ช่างไฟกำลังติดตั้งเบรกเกอร์ ⊞

The electrician is installing a circuit breaker.
Электрик устанавливает автоматический выключатель.
เบรกเกอร์ที่ใช้งานมานานกว่า 20 ปี ควรได้รับการตรวจสอบว่ายังตัดไฟได้ปกติเมื่อเกิดการใช้ไฟเกินหรือไม่ ⊞

Circuit breakers that have been in use for over 20 years should be checked to see whether they still trip properly during an overload.
Автоматические выключатели, эксплуатируемые более 20 лет, следует проверить на предмет правильного срабатывания при перегрузке.
เกิดไฟฟ้าลัดวงจรจนสายไฟเริ่มละลาย แต่โชคดีที่เบรกเกอร์ตัดไฟทันทำให้ไม่เกิดไฟไหม้ ⊞

A short circuit occurred and the wires began to melt, but fortunately the breaker tripped in time and prevented a fire.
Произошло короткое замыкание, провода начали плавиться, но автомат сработал вовремя и пожара не случилось.
เบรกเกอร์ตัวนี้ตัดไฟเมื่อกระแสเกินกำหนด ⊞

This breaker cuts the power when the current exceeds the limit.
Этот автомат отключает питание, когда ток превышает допустимое значение.
อย่าใช้เบรกเกอร์ขนาดเล็กกับเครื่องนี้ ⊞

Do not use an undersized breaker with this appliance.
Не используйте с этим прибором автомат меньшей мощности.
ช่างตรวจเบรกเกอร์ก่อนเปิดไฟ ⊞

The technician checks the breaker before turning the power on.
Электрик проверяет автомат перед тем, как включить электричество.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'เบรกเกอร์' is a modern English loanword used for technical terminology, it does not have a cognate or a native equivalent derived from the Proto-Tai or Austroasiatic roots in the same way native vocabulary does. In Khmer, technical terms for electrical components are also often borrowed from French or English, or created using Sanskrit/Pali roots (e.g., using words for 'cutting' or 'stopping' the flow).

Since 'เบรกเกอร์' is a modern English loanword used for technical terminology, it does not have a cognate or a native equivalent derived from the Proto-Tai or Austroasiatic roots in the same way native vocabulary does. In Khmer, technical terms for electrical components are also often borrowed from French or English, or created using Sanskrit/Pali roots (e.g., using words for 'cutting' or 'stopping' the flow).

Поскольку 'เบรกเกอร์' является современным заимствованием из английского языка для технической терминологии, у него нет когнатов или исконных эквивалентов, происходящих из пратайского или австроазиатских корней, как это бывает с базовой лексикой. В кхмерском языке технические термины для электрокомпонентов также часто заимствуются из французского или английского языков, либо создаются на основе санскритских/палийских корней (например, используя слова, означающие 'разрыв' или 'остановку' потока).

Related words

See also
2. ไฟฟ้า fai M faa H	1. เบรกเกอร์
electricity เบรกเกอร์ is a safety device used in ไฟฟ้า systems.	электричество เบรกเกอร์ — это защитное устройство, используемое в системах ไฟฟ้า.
2. สวิตช์ sa L wit[ch] H	1. เบรกเกอร์
switch เบรกเกอร์ is an automatic safety switch, whereas สวิตช์ is generally a manual one.	переключатель เบรกเกอร์ — это автоматический защитный выключатель, в то время как สวิตช์ обычно является ручным.
1. ตู้ไฟ dtoo F fai M	2. เบรกเกอร์
electrical panel เบรกเกอร์ are the safety switches installed inside a ตู้ไฟ.	электрический щит เบรกเกอร์ — это защитные выключатели, устанавливаемые внутри ตู้ไฟ.
1. ฟิวส์ fio[s] M	2. เบรกเกอร์
—	—

Synonym
1. ฟิวส์ fio[s] M	2. เบรกเกอร์
fuse Both protect circuits, but a fuse melts and must be replaced, while a breaker can be reset.	предохранитель Оба защищают цепи, но предохранитель перегорает и требует замены, а выключатель можно вернуть в рабочее состояние.