คีมล็อก
noun

khee^M ma^H lak^H ⚙

кхии^M ма^H лак^H

word ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

locking pliers, locking-jaw pliers, vise-grip pliers

зажимные клещи, клещи с фиксатором, самозажимные клещи, зажимные плоскогубцы

A compound noun for pliers whose jaws can be locked in place. The classifier is อัน.

Etymology

The compound combines คีม, meaning pliers, with ล็อก, a Thai borrowing from English lock. Together, the parts describe pliers that lock their jaws in place.

Слово образовано сочетанием คีม «клещи» и ล็อก — заимствования из английского lock «запирать, фиксировать». Вместе они обозначают клещи с фиксируемыми губками.

Senses

noun classifier: อัน

locking pliers; pliers with jaws that lock in place

зажимные клещи; клещи с фиксируемыми губками

A hand tool used to grip and hold an object securely.

Ручной инструмент для надёжного захвата и удержания предметов.

ช่างใช้คีมล็อกจับท่อไว้ ⊞

The mechanic uses locking pliers to hold the pipe.
Мастер удерживает трубу зажимными клещами.

Components

คีม

kheem M

[noun]

pliers

клещи

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ล็อก

lak H

[verb]

lock, secure

запирать, фиксировать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

คีมล็อกตัวนี้จับแน่นดี ⊞

These locking pliers grip firmly.
Эти зажимные клещи хорошо держат.
ฉันใช้คีมล็อกบีบน็อตที่ขึ้นสนิม ⊞

I used locking pliers to grip the rusty nut.
Я зажал ржавую гайку клещами с фиксатором.
ถ้าท่อหมุน ให้ใช้คีมล็อกจับไว้ก่อน ⊞

If the pipe turns, use locking pliers to hold it first.
Если труба проворачивается, сначала удержите её зажимными клещами.
ช่างเลือกคีมล็อกขนาดเล็กสำหรับงานนี้ ⊞

The mechanic chose small locking pliers for this job.
Мастер выбрал для этой работы маленькие зажимные клещи.
ก่อนเก็บคีมล็อก ให้กดคันปลดล็อก ⊞

Before putting the locking pliers away, press the release lever.
Перед тем как убрать клещи с фиксатором, нажмите на рычаг разблокировки.

Related words

See also
2. คีมปากจิ้งจก kheem M bpaak L jing F jok L	1. คีมล็อก
long-nose pliers คีมล็อก locks onto a workpiece, while คีมปากจิ้งจก is used for gripping small items in tight spaces.	узкогубцы คีมล็อก фиксируется на заготовке, в то время как คีมปากจิ้งจก используется для захвата мелких предметов в узких местах.
2. คีมปากแหลม kheem M bpaak L laaem R	1. คีมล็อก
needle-nose pliers คีมล็อก is for clamping, whereas คีมปากแหลม is for precision gripping with pointed tips.	тонкогубцы คีมล็อก предназначен для зажима, в то время как คีมปากแหลม — для точного захвата острыми концами.
2. ประแจเลื่อน bpra L jaae M leuuan F	1. คีมล็อก
adjustable wrench คีมล็อก is a type of plier, while ประแจเลื่อน is a wrench for nuts and bolts.	разводной ключ คีมล็อก — это вид плоскогубцев, в то время как ประแจเลื่อน — это ключ для гаек и болтов.
1. คีมปากจิ้งจก kheem M bpaak L jing F jok L	2. คีมล็อก
long-nose pliers คีมปากจิ้งจก and คีมล็อก are different types of pliers for different gripping needs.	узкогубцы คีมปากจิ้งจก и คีมล็อก — это разные типы плоскогубцев для разных целей захвата.