คีมปากแหลม
noun

kheem^M bpaak^L laaem^R ⚙

кхиим^M паак^L лээм^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

needle-nose pliers, long-nose pliers

длинногубцы, тонкогубцы

A compound noun for pliers with long, narrow, pointed jaws, used for gripping small objects or working in confined spaces. The usual classifier for a pair of pliers is อัน.

Etymology

Most likely a descriptive Thai compound: คีม means “pliers,” while ปากแหลม means “pointed jaws,” describing the tool’s shape and function.

Скорее всего, это описательное тайское сложение: คีม означает «плоскогубцы», а ปากแหลม — «заострённые губки», указывая на форму инструмента.

Senses

noun classifier: อัน

needle-nose pliers, long-nose pliers

длинногубцы, тонкогубцы

A hand tool with long, narrow jaws for gripping small objects and reaching into tight spaces.

Ручной инструмент с длинными узкими губками для захвата мелких предметов и работы в тесных местах.

ช่างใช้คีมปากแหลมคีบสายไฟ ⊞

The technician used needle-nose pliers to grip the wire.
Мастер захватил провод длинногубцами.

Components

คีม

kheem M

[noun]

pliers

плоскогубцы

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ปาก

bpaak L

[noun]

jaw, mouth

губка инструмента, рот

low (เอก) — mid class, dead long syllable

แหลม

laaem R

[adjective]

pointed, sharp

заострённый, острый

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ช่างใช้คีมปากแหลมคีบสายไฟ ⊞

The technician used needle-nose pliers to grip the wire.
Мастер захватил провод длинногубцами.
คีมปากแหลมอันนี้เหมาะกับงานชิ้นเล็ก ⊞

These needle-nose pliers are suitable for small jobs.
Эти длинногубцы подходят для мелких работ.
ช่วยหยิบคีมปากแหลมให้หน่อย ⊞

Please pass me the needle-nose pliers.
Подай, пожалуйста, длинногубцы.
เขาใช้คีมปากแหลมดัดลวดเส้นบาง ⊞

He used long-nose pliers to bend a thin wire.
Он согнул тонкую проволоку тонкогубцами.
คีมปากแหลมเข้าถึงซอกแคบได้ดี ⊞

Needle-nose pliers can reach into narrow gaps well.
Длинногубцами удобно добираться до узких щелей.

Related words

See also
2. คีม kheem M	1. คีมปากแหลม
—	—
2. คีมปากจิ้งจก kheem M bpaak L jing F jok L	1. คีมปากแหลม
—	—
2. คีมตัด kheem M dtat L	1. คีมปากแหลม
—	—
1. คีมล็อก khee M ma H lak H	2. คีมปากแหลม
locking pliers คีมล็อก is for clamping, whereas คีมปากแหลม is for precision gripping with pointed tips.	зажимные плоскогубцы คีมล็อก предназначен для зажима, в то время как คีมปากแหลม — для точного захвата острыми концами.