คลับ
noun

khlap^H ⚙

кхлап^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

club, association; nightclub; sports club

клуб, объединение; ночной клуб; спортивный клуб

This is a loanword from English. It can refer to a social organization, a nightclub, or a sports club.

Etymology

Loanword from the English word club.

Заимствование из английского слова club.

Senses

noun classifier: แห่ง

a social organization, nightclub, or sports club

общественная организация, ночной или спортивный клуб

Direct loan from English club.

Прямое заимствование из английского club.

ฉันอยากเข้าคลับนี้ ⊞

I want to join this club.
Я хочу вступить в этот клуб.

Components

คลับ

khlap H

[noun]

club

клуб

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

เขาเป็นสมาชิกของคลับนี้ ⊞

He is a member of this club.
Он является членом этого клуба.
คืนนี้เราไปเที่ยวคลับกันไหม ⊞

Shall we go to a club tonight?
Пойдем сегодня вечером в клуб?
คลับนี้จำกัดจำนวนสมาชิก ⊞

This club limits the number of members.
Этот клуб ограничивает количество членов.
เธอชอบไปเต้นที่คลับ ⊞

She likes to go dancing at the club.
Ей нравится ходить танцевать в клуб.
คลับกอล์ฟแห่งนี้หรูหรามาก ⊞

This golf club is very luxurious.
Этот гольф-клуб очень роскошный.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'คลับ' (klap) is a modern loanword from English, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared proto-roots. In Khmer, the English loan 'club' is also used in modern contexts, or the word 'ក្លឹប' (kləp) is used, which is a phonetic adaptation of the same English source. Native Tai-Kadai terms for 'group' or 'gathering' exist, but they do not correspond to the specific modern concept of a 'club' as represented by this loanword.

Since 'คลับ' (klap) is a modern loanword from English, it does not have a cognate or an ancestral equivalent in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared proto-roots. In Khmer, the English loan 'club' is also used in modern contexts, or the word 'ក្លឹប' (kləp) is used, which is a phonetic adaptation of the same English source. Native Tai-Kadai terms for 'group' or 'gathering' exist, but they do not correspond to the specific modern concept of a 'club' as represented by this loanword.

Поскольку слово 'คลับ' (klap) является современным заимствованием из английского языка, у него нет когнатов или наследственных эквивалентов в кхмерском языке или других языках тай-кадайской семьи, основанных на общих пракорнях. В кхмерском языке в современных контекстах также используется заимствование из английского 'club' или слово 'ក្លឹប' (kləp), которое представляет собой фонетическую адаптацию того же английского источника. В тай-кадайских языках существуют исконные термины для обозначения 'группы' или 'собрания', но они не соответствуют специфическому современному понятию 'клуба', которое передается этим заимствованием.

Related words

See also
2. สถานบันเทิง sa L thaan R ban M thəəng M	1. คลับ
entertainment venue คลับ can refer to a social group or a venue, while สถานบันเทิง specifically refers to an entertainment establishment.	развлекательный заведение คลับ может относиться как к социальной группе, так и к месту, в то время как สถานบันเทิง конкретно означает развлекательное заведение.

Synonym
2. สมาคม sa L maa M khom M	1. คลับ
association คลับ is a loanword from English often used for social clubs, while สมาคม is a more formal Thai term for an association.	ассоциация คลับ — это заимствование из английского, часто используемое для социальных клубов, в то время как สมาคม — более формальный тайский термин для ассоциации.
2. ชมรม chom M rom M	1. คลับ
association คลับ is a loanword often used for social or nightlife venues, while ชมรม refers to a formal club or society based on shared interests.	общество คลับ — это заимствованное слово, часто используемое для ночных клубов, тогда как ชมรม относится к формальному кружку или обществу по интересам.