สมาคม
nounverb

sa^L maa^M khom^M ⚙

са^L маа^M кхом^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

association, society (noun); to associate, socialize (verb)

ассоциация, общество (существительное); общаться, поддерживать отношения (глагол)

Most commonly a noun for an association or society. As a verb, it means to associate or socialize with someone and is often followed by กับ.

Etymology

Derived from Pali and Sanskrit samāgama, meaning an assembly or meeting. In Thai, it refers to an association or society formed around a shared purpose.

Происходит из пали и санскрита, от samāgama со значением «собрание» или «встреча». В тайском языке слово обозначает ассоциацию или общество, объединённое общей целью.

Senses

noun formal classifier: แห่ง

an organization or society of people with a shared interest or purpose

организация или общество людей с общими интересами или целями

สมาคมการค้าไทยจีนจัดประชุมประจำปี ⊞

The Thai-Chinese Trade Association holds an annual meeting.
Тайско-китайская торговая ассоциация проводит ежегодное собрание.

verb formal or literary

to associate or socialize with others

общаться или поддерживать отношения с другими

Often used with กับ before the person or group someone associates with.

Часто употребляется с กับ перед обозначением человека или группы, с которыми кто-либо общается.

เขามักสมาคมกับนักเขียนและศิลปิน ⊞

He often associates with writers and artists.
Он часто общается с писателями и художниками.

Examples (5)

เขาเป็นสมาชิกของสมาคมศิษย์เก่า ⊞

He is a member of the alumni association.
Он состоит в ассоциации выпускников.
สมาคมนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2500 ⊞

This society was founded in 1957.
Это общество было основано в 1957 году.
เราควรเข้าร่วมสมาคมวิชาชีพ ⊞

We should join a professional association.
Нам следует вступить в профессиональную ассоциацию.
สมาคมฟุตบอลแห่งประเทศไทยดูแลการแข่งขันระดับชาติ ⊞

The Football Association of Thailand oversees national competitions.
Футбольная ассоциация Таиланда курирует соревнования национального уровня.
เขามักสมาคมกับนักเขียนและศิลปิน ⊞

He often associates with writers and artists.
Он часто общается с писателями и художниками.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สมาคม' is a loanword from Pali/Sanskrit, which means it is not a native Kra-Dai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on native roots. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, similar terms based on the same roots (like 'samā') can be found in Khmer formal and religious vocabulary, though the specific Thai form 'สมาคม' is a Thai morphological adaptation.

The word 'สมาคม' is a loanword from Pali/Sanskrit, which means it is not a native Kra-Dai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Kra-Dai languages based on native roots. However, because Khmer also borrowed heavily from Sanskrit and Pali, similar terms based on the same roots (like 'samā') can be found in Khmer formal and religious vocabulary, though the specific Thai form 'สมาคม' is a Thai morphological adaptation.

Слово 'สมาคม' является заимствованием из пали и санскрита, а значит, оно не имеет коренной основы в языках семьи кра-дай. Следовательно, прямых когнатов в кхмерском или других кра-дайских языках на основе исконных корней нет. Однако, поскольку кхмерский язык также активно заимствовал из санскрита и пали, в его формальной и религиозной лексике встречаются схожие термины, основанные на тех же корнях (например, 'samā'), хотя конкретная тайская форма 'สมาคม' является результатом тайской морфологической адаптации.

Related words

See also
2. กลุ่ม gloom L	1. สมาคม
group สมาคม is a formal organization, whereas กลุ่ม is a general term for any group of people.	группа สมาคม — это официальная организация, тогда как กลุ่ม — общий термин для любой группы людей.
2. องค์กร ong[kh] M gorn M	1. สมาคม
organization สมาคม refers specifically to a society or association of people, while องค์กร is a broader term for any organized body or agency.	организация สมาคม относится конкретно к обществу или ассоциации людей, в то время как องค์กร — это более широкий термин для любого организованного органа или агентства.
2. สโมสร sa L mo M sorn R	1. สมาคม
club สมาคม is often a formal professional or social association, while สโมสร usually refers to a social club or a clubhouse.	клуб สมาคม часто представляет собой формальную профессиональную или социальную ассоциацию, в то время как สโมสร обычно относится к социальному клубу или клубному дому.
1. คบหา khop H haa R	2. สมาคม
—	—

Synonym
2. องค์กร ong[kh] M gorn M	1. สมาคม
organization สมาคม is specifically a society or club of members, while องค์กร is a broader term for any organization.	организация สมาคม — это конкретно общество или клуб членов, в то время как องค์กร — более широкий термин для любой организации.
2. ชมรม chom M rom M	1. สมาคม
club สมาคม is usually a formal registered association, while ชมรม is often a smaller, less formal club.	клуб สมาคม обычно является официальной зарегистрированной ассоциацией, в то время как ชมรม часто представляет собой более небольшой, неформальный клуб.
1. นำเสนอรายงานในการประชุมชมรม nam M sa L nəə R raai M ngaan M nai M gaan M bpra L chum M chom M rom M	2. สมาคม
present a report The first is a phrase describing an action, while the second is a noun referring to an organization.	представить отчет Первое выражение описывает действие, в то время как второе является существительным, обозначающим организацию.
1. ชมรม chom M rom M	2. สมาคม
club «ชมรม» is usually a smaller, interest-based club, while «สมาคม» is a larger, formal organization.	клуб «ชมรม» обычно представляет собой небольшой клуб по интересам, а «สมาคม» — более крупную официальную организацию.
1. สโมสร sa L mo M sorn R	2. สมาคม
club สโมสร often refers to a social club or facility, while สมาคม is more formal and refers to an organized professional or civic body.	клуб สโมสร часто относится к социальному клубу или помещению, в то время как สมาคม носит более официальный характер и означает организацию или объединение.
1. คลับ khlap H	2. สมาคม
club คลับ is a loanword from English often used for social clubs, while สมาคม is a more formal Thai term for an association.	клуб คลับ — это заимствование из английского, часто используемое для социальных клубов, в то время как สมาคม — более формальный тайский термин для ассоциации.