สถานบันเทิง
noun

sa^L thaan^R ban^M thəəng^M

са^L тхаан^R бан^M тхəəнг^M

sa.tʰaːn˥˩ ban.tʰɤːŋ˧

compound ✦ AI

Components

สถาน

sa L thaan R

sa.tʰaːn˥˩

[noun]

place, location, establishment

место, заведение, учреждение

falling — Low consonant + long vowel + dead ending (or specific marker) results in falling tone in this loanword context

บันเทิง

ban M thəəng M

ban.tʰɤːŋ˧

[verb]

to entertain, to enjoy

развлекать, развлекаться

mid — Mid tone based on the consonant class and vowel length

Meaning

entertainment venue

развлекательное заведение

A compound noun formed by combining 'place' (สถาน) and 'entertain' (บันเทิง).

Senses

noun formal classifier: แห่ง

entertainment venue (e.g., clubs, bars, theaters, casinos)

развлекательное заведение (например, клубы, бары, театры, казино)

Often used in legal or official contexts to describe places of amusement.

Часто используется в юридическом или официальном контексте для описания мест отдыха и развлечений.

ตำรวจเข้าตรวจค้นสถานบันเทิง ⊞

Police searched the entertainment venue.
Полиция провела обыск в развлекательном заведении.

Examples (5)

ย่านนี้มีสถานบันเทิงหลายแห่ง ⊞

There are many entertainment venues in this area.
В этом районе много развлекательных заведений.
รัฐบาลสั่งปิดสถานบันเทิงชั่วคราว ⊞

The government ordered the temporary closure of entertainment venues.
Правительство распорядилось временно закрыть развлекательные заведения.
เขาทำงานในสถานบันเทิงยามค่ำคืน ⊞

He works in a nightlife entertainment venue.
Он работает в ночном развлекательном заведении.
สถานบันเทิงแห่งนี้มีชื่อเสียงมาก ⊞

This entertainment venue is very famous.
Это развлекательное заведение очень известно.
กฎหมายควบคุมการเปิดสถานบันเทิง ⊞

The law regulates the opening of entertainment venues.
Закон регулирует открытие развлекательных заведений.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'Sathaan' (สถาน) is a Sanskrit loan, which is common across many Southeast Asian languages including Khmer (where 'Sthan' also denotes a place or institution). The second part, 'Banthoeng', is native Tai. In other Tai-Kadai languages, the concept of 'entertainment' is expressed through different roots, but the structure of combining a generic word for 'place' with a specific activity is a common morphological pattern across the family.

The word 'Sathaan' (สถาน) is a Sanskrit loan, which is common across many Southeast Asian languages including Khmer (where 'Sthan' also denotes a place or institution). The second part, 'Banthoeng', is native Tai. In other Tai-Kadai languages, the concept of 'entertainment' is expressed through different roots, but the structure of combining a generic word for 'place' with a specific activity is a common morphological pattern across the family.

Слово 'Sathaan' (สถาน) является заимствованием из санскрита, что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии, включая кхмерский (где 'Sthan' также означает место или учреждение). Вторая часть, 'Banthoeng', является исконно тайской. В других языках семьи тай-кадай понятие 'развлечение' выражается иными корнями, однако сама структура объединения общего слова 'место' с конкретным действием является распространенным морфологическим паттерном в этой языковой семье.

Related words

Colloquial form of
2. ที่เที่ยว	1. สถานบันเทิง
tourist spot สถานบันเทิง is a formal term for entertainment venues, while ที่เที่ยว is a colloquial term for places to visit.	место для прогулок สถานบันเทิง — это официальный термин для развлекательных заведений, в то время как ที่เที่ยว — разговорный термин для мест, которые стоит посетить.

See also
2. ไนท์คลับ nai M khlap H	1. สถานบันเทิง
nightclub สถานบันเทิง is a general category of entertainment venues, while ไนท์คลับ refers specifically to a nightclub.	ночной клуб สถานบันเทิง — это общая категория развлекательных заведений, в то время как ไนท์คลับ относится конкретно к ночному клубу.
1. คลับ khlap H	2. สถานบันเทิง
club คลับ can refer to a social group or a venue, while สถานบันเทิง specifically refers to an entertainment establishment.	клуб คลับ может относиться как к социальной группе, так и к месту, в то время как สถานบันเทิง конкретно означает развлекательное заведение.

Synonym
2. นันทนาการ	1. สถานบันเทิง
recreation สถานบันเทิง is a physical place for entertainment, while นันทนาการ refers to the activity of recreation itself.	рекреация สถานบันเทิง — это физическое место для развлечений, в то время как นันทนาการ относится к самой деятельности по отдыху.