คู่ตรงข้าม
noun

khoo^F dtrong^M khaam^F ⚙

кхуу^F тронг^M кхаам^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

antonym, opposite; pair of opposites

антоним, противоположность; пара противоположностей

A compound noun formed from คู่, meaning “pair,” and ตรงข้าม, meaning “opposite.” It commonly refers to antonyms, especially in language learning.

Etymology

The compound uses native Thai words: คู่ means “pair,” and ตรงข้าม means “opposite.” Together they refer to a pair of opposites or antonyms.

Слово образовано из исконно тайских слов: คู่ означает «пара», а ตรงข้าม — «противоположный». Вместе они обозначают пару противоположностей или антонимы.

Senses

noun classifier: คู่

antonym; opposite pair

антоним; пара противоположностей

Used in everyday speech and in linguistic contexts.

Употребляется в повседневной речи и в лингвистическом контексте.

ครูให้หาคู่ตรงข้ามของคำว่า 'ใหญ่' ⊞

The teacher asked us to find the antonym of the word 'big'.
Учитель попросил нас найти антоним к слову «большой».

Components

คู่

khoo F

[noun]

pair, couple

пара

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ตรงข้าม

dtrong M khaam F

[adjective]

opposite, contrary

противоположный

ตรง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ข้าม falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

คำว่า 'ร้อน' และ 'หนาว' เป็นคู่ตรงข้ามกัน ⊞

The words 'hot' and 'cold' are opposites.
Слова «горячий» и «холодный» противоположны друг другу.
เราต้องหาคู่ตรงข้ามของคำนี้ ⊞

We need to find the opposite of this word.
Нам нужно найти противоположное значение этого слова.
สีขาวและสีดำเป็นคู่ตรงข้ามที่ชัดเจน ⊞

White and black are a clear pair of opposites.
Белый и чёрный — очевидная пара противоположностей.
ในทางตรรกศาสตร์ มีแนวคิดเรื่องคู่ตรงข้าม ⊞

In logic, there is a concept of pairs of opposites.
В логике существует понятие пары противоположностей.
การเรียนรู้คำคู่ตรงข้ามช่วยให้จำคำศัพท์ได้เร็วขึ้น ⊞

Learning antonyms helps you remember vocabulary faster.
Изучение антонимов помогает быстрее запоминать слова.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'khuu' (pair) has cognates in Khmer ('kpu') and other Kra-Dai languages, reflecting a shared ancestral root for the concept of 'pair' or 'couple'. The concept of 'opposite' (trong-kham) is a descriptive compound common across these languages, though the specific morphemes for 'opposite' may vary. In Khmer, the concept of antonyms is often expressed using terms related to 'opposite' or 'contrary' (ตรงข้าม in Thai corresponds to concepts like 'ตรงกันข้าม' or 'ตรงข้าม' in Khmer contexts).

The word 'khuu' (pair) has cognates in Khmer ('kpu') and other Kra-Dai languages, reflecting a shared ancestral root for the concept of 'pair' or 'couple'. The concept of 'opposite' (trong-kham) is a descriptive compound common across these languages, though the specific morphemes for 'opposite' may vary. In Khmer, the concept of antonyms is often expressed using terms related to 'opposite' or 'contrary' (ตรงข้าม in Thai corresponds to concepts like 'ตรงกันข้าม' or 'ตรงข้าม' in Khmer contexts).

Слово 'khuu' (пара) имеет когнаты в кхмерском языке ('kpu') и других языках тай-кадайской семьи, что отражает общий праязыковый корень для понятия 'пара' или 'чета'. Понятие 'противоположности' (trong-kham) представляет собой описательное сложное слово, характерное для этих языков, хотя конкретные морфемы для обозначения 'противоположности' могут различаться. В кхмерском языке понятие антонимов часто выражается через термины, связанные с 'противоположностью' или 'противоречием' (тайское 'trong-kham' соответствует кхмерским концепциям противоположности).

Related words

Antonym
2. เหมือน meuuan R	1. คู่ตรงข้าม
similar คู่ตรงข้าม refers to opposites, whereas เหมือน refers to similarity.	похожий คู่ตรงข้าม относится к противоположностям, тогда как เหมือน означает сходство.

See also
2. คำพ้องความหมาย kham M phorng H khwaam M maai R	1. คู่ตรงข้าม
synonym คู่ตรงข้าม refers to words with opposite meanings, while คำพ้องความหมาย refers to words with similar meanings.	синоним คู่ตรงข้าม относится к словам с противоположным значением, а คำพ้องความหมาย — к словам с похожим значением.

Synonym
2. คำตรงข้าม kham M dtrong M khaam F	1. คู่ตรงข้าม
opposite word คู่ตรงข้าม emphasizes the pair of opposites, while คำตรงข้าม refers to the opposite word itself.	антоним คู่ตรงข้าม подчеркивает пару противоположностей, в то время как คำตรงข้าม относится к самому противоположному слову.