ข้าวบัควีท
noun

khaao^F bak^L weet^F ⚙

кхаау^F бак^L виит^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

buckwheat, buckwheat groats

гречка, гречневая крупа

ข้าว is used as a food or grain label, while บัควีท names buckwheat. Together, the compound refers to buckwheat as a food.

Etymology

The compound combines the Thai word ข้าว, meaning rice or grain, with บัควีท, a Thai-script rendering of the English word “buckwheat.”

Сложное слово сочетает тайское ข้าว со значением «рис» или «зерно» и บัควีท — передачу английского слова «buckwheat» тайским письмом.

Senses

noun classifier: เมล็ด

buckwheat; buckwheat groats

гречка; гречневая крупа

ข้าวบัควีทเป็นที่นิยมในกลุ่มคนรักสุขภาพ ⊞

Buckwheat is popular among health enthusiasts.
Гречка популярна среди людей, следящих за здоровьем.

Components

ข้าว

khaao F

[noun]

rice; grain

рис; зерно

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

บัควีท

bak L weet F

[noun]

buckwheat

гречиха

บัค low (เอก) — mid class, dead short syllable
วีท falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ฉันชอบกินข้าวบัควีทตอนเช้า ⊞

I like eating buckwheat in the morning.
Я люблю есть гречку по утрам.
ข้าวบัควีทมีประโยชน์ต่อสุขภาพมาก ⊞

Buckwheat is very healthy.
Гречка очень полезна для здоровья.
คุณสามารถซื้อข้าวบัควีทได้ที่ซูเปอร์มาร์เก็ต ⊞

You can buy buckwheat at the supermarket.
Гречку можно купить в супермаркете.
เมนูนี้ใช้ข้าวบัควีทแทนข้าวเจ้า ⊞

This dish uses buckwheat instead of white rice.
В этом блюде вместо белого риса используют гречку.
ข้าวบัควีทเป็นธัญพืชที่ไม่มีกลูเตน ⊞

Buckwheat is a gluten-free grain.
Гречка — это не содержащая глютен зерновая культура.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'buckwheat' is a loanword from English and not a native crop of the Tai-Kadai region, there are no cognates in Khmer or other Tai-Kadai languages based on a common root. In Khmer, buckwheat is typically referred to using a descriptive term or a direct loan from French or English, similar to how Thai uses 'kaao' as a category marker for foreign grains.

Since 'buckwheat' is a loanword from English and not a native crop of the Tai-Kadai region, there are no cognates in Khmer or other Tai-Kadai languages based on a common root. In Khmer, buckwheat is typically referred to using a descriptive term or a direct loan from French or English, similar to how Thai uses 'kaao' as a category marker for foreign grains.

Поскольку 'гречиха' в данном тайском термине является заимствованием из английского языка, а не местной культурой региона тай-кадайских языков, когнатов в кхмерском или других языках этой семьи на основе общего корня не существует. В кхмерском языке гречка обычно обозначается описательным термином или прямым заимствованием из французского или английского, подобно тому, как тайский язык использует слово 'kaao' в качестве категориального маркера для иноземных злаков.

Related words

See also
2. ธัญพืช than M pheuut F	1. ข้าวบัควีท
grains ข้าวบัควีท is a specific type of ธัญพืช.	зерновые ข้าวบัควีท является конкретным видом ธัญพืช.
2. ข้าวโอ๊ต khaao F ot H	1. ข้าวบัควีท
oats ข้าวบัควีท and ข้าวโอ๊ต are both types of healthy pseudo-cereals or grains.	овёс ข้าวบัควีท и ข้าวโอ๊ต — это разные виды полезных псевдозерновых или злаков.
2. ข้าวกล้อง khaao F glorng F	1. ข้าวบัควีท
brown rice ข้าวบัควีท and ข้าวกล้อง are both unrefined grain options.	бурый рис ข้าวบัควีท и ข้าวกล้อง — это варианты нерафинированных зерновых продуктов.