ธัญพืช
noun

than^M pheuut^F

тхан^M пхыыт^F

tʰan˧ pʰɯːt˩

word ✦ AI

Components

ธัญ

than M

tʰan˧

[noun]

grain

зерно

mid — Middle consonant + short vowel + nasal ending

พืช

pheuut F

pʰɯːt˩

[noun]

plant

растение

low — Low consonant + long vowel + stop ending

Meaning

grains; cereals

зерновые культуры; злаки

A formal noun used to describe cereal crops or grains in general.

Senses

noun formal classifier: ชนิด

grains; cereals

зерновые культуры; злаки

ธัญพืชมีประโยชน์ต่อร่างกาย ⊞

Grains are beneficial for the body.
Зерновые полезны для организма.

Examples (5)

อาหารเช้าของฉันคือธัญพืชและนม ⊞

My breakfast is cereals and milk.
Мой завтрак — это злаки и молоко.
ธัญพืชเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญ ⊞

Grains are an important energy source.
Зерновые являются важным источником энергии.
เขาทานธัญพืชไม่ขัดสีเพื่อสุขภาพ ⊞

He eats whole grains for health.
Он ест цельнозерновые продукты для здоровья.
ประเทศไทยปลูกธัญพืชหลายชนิด ⊞

Thailand grows many types of grains.
В Таиланде выращивают много видов зерновых.
ธัญพืชเหล่านี้มีโปรตีนสูง ⊞

These grains are high in protein.
В этих злаках высокое содержание белка.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ธัญพืช' is a formal loanword from Pali/Sanskrit and does not have a direct cognate in the native Tai-Kadai core vocabulary. Native Tai words for grains usually refer to specific types, such as 'khao' (rice). In Khmer, which has also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar formal terms for plants and grains are used, but the specific compound 'ธัญพืช' is a Thai construction. In other Tai-Kadai languages, one would find native roots for 'seed' or 'grain' rather than this Sanskrit-derived formal term.

The word 'ธัญพืช' is a formal loanword from Pali/Sanskrit and does not have a direct cognate in the native Tai-Kadai core vocabulary. Native Tai words for grains usually refer to specific types, such as 'khao' (rice). In Khmer, which has also heavily borrowed from Pali/Sanskrit, similar formal terms for plants and grains are used, but the specific compound 'ธัญพืช' is a Thai construction. In other Tai-Kadai languages, one would find native roots for 'seed' or 'grain' rather than this Sanskrit-derived formal term.

Слово 'ธัญพืช' является формальным заимствованием из пали и санскрита и не имеет прямого когната в основном словарном запасе таи-кадайских языков. Родные таийские слова для зерновых обычно относятся к конкретным видам, например, 'khao' (рис). В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, используются схожие формальные термины для растений и зерна, однако конкретная конструкция 'ธัญพืช' характерна для тайского языка. В других языках таи-кадайской семьи вместо этого санскритского термина используются исконные корни для обозначения 'семени' или 'зерна'.

Related words

See also
2. ข้าว khaao F	1. ธัญพืช
rice ธัญพืช is a general category that includes ข้าว.	рис ธัญพืช — это общая категория, в которую входит ข้าว.
1. ข้าวบัควีท khaao F bak L weet F	2. ธัญพืช
buckwheat ข้าวบัควีท is a specific type of ธัญพืช.	гречка ข้าวบัควีท является конкретным видом ธัญพืช.

Synonym
2. พืชผล	1. ธัญพืช
crops ธัญพืช refers specifically to grains, while พืชผล is a broader term for all agricultural crops.	урожай ธัญพืช относится конкретно к зерновым, тогда как พืชผล — это более широкий термин для всех сельскохозяйственных культур.
1. ข้าวโอ๊ต khaao F ot H	2. ธัญพืช
oats ข้าวโอ๊ต is a specific example of ธัญพืช.	овёс ข้าวโอ๊ต является конкретным примером ธัญพืช.