กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ

gorng^M bang^M khap^H gaan^M bporng^F gan^M bpraap^L bpraam^M gaan^M thit^H lae^H bpra^L pho^M dti^L mi^H chorp^F

коонг^M банг^M кхап^H каан^M поонг^F кан^M праап^L праам^M каан^M тхит^H лэ^H пра^L пхо^M ти^L ми^H чооп^F

gaːwŋ baŋ kap kaːn˧ pɔːŋ kan˧ praːp praːm˧ kaːn thut ca rit˧ lɛ˩ pra prɯt mi tɕʰɔːp˩

sentence ✦ AI

Components

กองบังคับการ

gorng M bang M khap H gaan M

gaːwŋ baŋ kap kaːn˧

[noun]

division / headquarters

управление / отдел / штаб

mid — mid tone based on consonant class and vowel length

ป้องกัน

bporng F gan M

pɔːŋ kan˧

[verb]

to prevent / protect

предотвращать / защищать

mid — mid tone

ปราบปราม

bpraap L bpraam M

praːp praːm˧

[verb]

to suppress / crack down

подавлять / искоренять

mid — mid tone

การทุจริต

gaan M thit H

kaːn thut ca rit˧

[noun]

corruption / dishonesty

коррупция / мошенничество

mid — mid tone

และ

lae H

lɛ˩

[conjunction]

and

low — low tone

ประพฤติมิชอบ

bpra L pho M dti L mi H chorp F

pra prɯt mi tɕʰɔːp˩

[verb]

misconduct / malfeasance

злоупотребление служебным положением / неправомерное поведение

low — low tone

Meaning

Anti-Corruption and Misconduct Division

Управление по предотвращению и пресечению коррупции и злоупотреблений

This is a formal title of a police or government unit. It uses a series of nouns and verbs to define the scope of authority: 'Division' (กองบังคับการ) + 'Prevention' (ป้องกัน) + 'Suppression' (ปราบปราม) + 'Corruption' (การทุจริต) + 'and' (และ) + 'Misconduct' (ประพฤติมิชอบ).

Examples (2)

เขาสังกัดกองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ ⊞

He is attached to the Anti-Corruption and Misconduct Division.
Он прикомандирован к Управлению по предотвращению и пресечению коррупции и злоупотреблений.
กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบกำลังสืบสวนคดีนี้ ⊞

The Anti-Corruption and Misconduct Division is investigating this case.
Управление по предотвращению и пресечению коррупции и злоупотреблений расследует это дело.

Аналоги в тае-кадайских языках The phrase consists largely of formal administrative terms. 'กอง' (group/division) is a native Tai word found in various forms across the Kra-Dai family, including Khmer-influenced administrative structures. 'ป้องกัน' and 'ปราบปราม' are native Thai/Tai roots. 'ทุจริต' (corruption) is derived from Pali/Sanskrit (du-carita), which is also heavily present in Khmer (e.g., the Khmer word for 'corruption' or 'bad conduct' often shares these Indic roots). While the specific administrative phrase is unique to the Thai bureaucracy, the underlying linguistic building blocks (Tai roots and Indic loans) are shared with Khmer and other regional languages due to historical cultural exchange.

The phrase consists largely of formal administrative terms. 'กอง' (group/division) is a native Tai word found in various forms across the Kra-Dai family, including Khmer-influenced administrative structures. 'ป้องกัน' and 'ปราบปราม' are native Thai/Tai roots. 'ทุจริต' (corruption) is derived from Pali/Sanskrit (du-carita), which is also heavily present in Khmer (e.g., the Khmer word for 'corruption' or 'bad conduct' often shares these Indic roots). While the specific administrative phrase is unique to the Thai bureaucracy, the underlying linguistic building blocks (Tai roots and Indic loans) are shared with Khmer and other regional languages due to historical cultural exchange.

Данная фраза состоит в основном из формальных административных терминов. Слово 'กอง' (группа/отдел) является исконно тайским словом, формы которого встречаются в различных языках семьи кра-дай, включая административные структуры под влиянием кхмеров. 'ป้องกัน' и 'ปราบปราม' также имеют тайские корни. Слово 'ทุจริต' (коррупция) происходит из пали и санскрита (du-carita), которые также глубоко интегрированы в кхмерский язык (например, кхмерские термины для обозначения 'плохого поведения' или 'коррупции' часто опираются на те же индийские корни). Хотя сама административная формулировка уникальна для тайской бюрократии, базовые лингвистические элементы (тайские корни и заимствования из индийских языков) общие для кхмерского и других региональных языков из-за исторического культурного обмена.

Related words

See also
2. ทุจริต thit H	1. กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ
to be corrupt กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ is the authority tasked with preventing ทุจริต.	совершать коррупцию กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ — это орган, ответственный за предотвращение ทุจริต.

Synonym
2. คอร์รัปชัน khor[r] M rap H chan M	1. กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ
corruption กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ is the official agency that fights คอร์รัปชัน.	коррупция กองบังคับการป้องกัน ปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ — это официальный орган, который борется с คอร์รัปชัน.