กวีนิพนธ์
noun
gweeM niH phonthM
⚙
квииM ниH пхонтхM
Meaning
poetry, poems, verse; poetic literature
поэзия, стихи, стихотворения; поэтическая литература
A formal noun referring to poetry as a literary genre or to poetic works collectively.
Etymology
The compound combines กวี, from Sanskrit kavi meaning “poet,” and นิพนธ์, a learned word for a composition or literary work with Pali-Sanskrit roots. Together they refer to poetry or poetic writing.
Сложное слово состоит из กวี, восходящего к санскритскому kavi «поэт», и นิพนธ์ — книжного слова для сочинения или литературного произведения, имеющего палийско-санскритские корни. Вместе эти части обозначают поэзию или поэтическое творчество.
Senses
poetry; poems or verse as a literary form
поэзия; стихи как литературный жанр
Can refer to poetry as a genre or to a body of poetic works.
Обозначает как поэзию в целом, так и собрание стихотворных произведений.
-
ฉันชอบอ่านกวีนิพนธ์ก่อนนอน ⊞I like reading poetry before bed.Я люблю читать стихи перед сном.
Components
Examples (5)
-
ฉันชอบอ่านกวีนิพนธ์ก่อนนอน ⊞I like reading poetry before bed.Я люблю читать стихи перед сном.
-
กวีนิพนธ์เล่มนี้กล่าวถึงความรักและความสูญเสีย ⊞This book of poetry deals with love and loss.В этой книге стихов говорится о любви и утрате.
-
ครูให้นักเรียนอ่านกวีนิพนธ์ไทย ⊞The teacher asked the students to read Thai poetry.Учитель попросил учеников прочитать тайские стихи.
-
เขาเริ่มเขียนกวีนิพนธ์ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น ⊞He began writing poetry when he was still a teenager.Он начал писать стихи ещё подростком.
-
งานวิจัยนี้ศึกษาพัฒนาการของกวีนิพนธ์ไทยในศตวรรษที่ยี่สิบ ⊞This research studies the development of Thai poetry in the twentieth century.В этом исследовании изучается развитие тайской поэзии в двадцатом веке.
Related words
| 2. กลอน glaawn M | 1. กวีนิพนธ์ |
| poem กวีนิพนธ์ is a formal term for poetic literature, while กลอน is a more common term for a poem or rhyme. | стихотворение กวีนิพนธ์ — это формальный термин для поэтической литературы, в то время как กลอน — более распространенный термин для стихотворения или рифмы. |
| 2. ร้อยกรอง rory H grorng M | 1. กวีนิพนธ์ |
| poetry กวีนิพนธ์ emphasizes the literary creation of poetry, while ร้อยกรอง is the general term for any composed verse. | поэзия กวีนิพนธ์ подчеркивает литературное создание поэзии, в то время как ร้อยกรอง — это общий термин для любого стихосложения. |
| 2. กาพย์ gaap[y] L | 1. กวีนิพนธ์ |
| Thai verse กวีนิพนธ์ is the general term for poetic works, while กาพย์ is a specific traditional Thai poetic form. | тайский стих กวีนิพนธ์ — это общий термин для поэтических произведений, в то время как กาพย์ — это конкретная традиционная тайская поэтическая форма. |
| 2. วรรณกรรม wan M na H gam M | 1. กวีนิพนธ์ |
| literature กวีนิพนธ์ refers specifically to poetry, whereas วรรณกรรม encompasses all forms of literary works. | литература กวีนิพนธ์ относится конкретно к поэзии, в то время как วรรณกรรม охватывает все формы литературных произведений. |
| 1. วรรณกรรม wan M na H gam M | 2. กวีนิพนธ์ |
| literature วรรณกรรม is the overarching term for all literary works, including กวีนิพนธ์. | литература วรรณกรรม — это общий термин для всех литературных произведений, включая กวีนิพนธ์. |
| 1. บทกวี bot L gwee M | 2. กวีนิพนธ์ |
| poem บทกวี refers to a specific poem, while กวีนิพนธ์ refers to the art of poetry or a collection of poetic works. | стихотворение บทกวี относится к конкретному стихотворению, в то время как กวีนิพนธ์ относится к искусству поэзии или собранию поэтических произведений. |
| 2. บทกวี bot L gwee M | 1. กวีนิพนธ์ |
| poem กวีนิพนธ์ refers to the body of poetic works or the art of poetry, while บทกวี refers to an individual poem. | стихотворение กวีนิพนธ์ относится к совокупности поэтических произведений или искусству поэзии, в то время как บทกวี относится к отдельному стихотворению. |
Log in to propose examples.