ถั่วแระ
noun

thua^L rae^H

тхуа^L рэ^H

tʰùa˩ rɛ̀˩

compound ✦ AI

Components

ถั่ว

thua L

tʰùa˩

[noun]

bean, pea

боб, горох

low — Low class consonant with long vowel and no tone mark

แระ

rae H

rɛ̀˩

[adjective]

specific type of bean (edamame/soybean)

специфический вид бобов (эдамаме/соя)

low — Low class consonant with short vowel and no tone mark

Meaning

edamame; green soybeans

эдамаме; зеленые соевые бобы

A compound noun where 'thua' (bean) is the head and 'rae' specifies the variety.

Senses

noun classifier: ฝัก

edamame or green soybeans

эдамаме или зеленые соевые бобы

Often associated with Japanese cuisine (ถั่วแระญี่ปุ่น).

Часто ассоциируется с японской кухней (ถั่วแระญี่ปุ่น).

ถั่วแระญี่ปุ่นเป็นอาหารว่างที่ยอดเยี่ยม ⊞

Japanese edamame is a great snack.
Японские эдамаме — отличный перекус.

Examples (5)

ฉันชอบกินถั่วแระญี่ปุ่น ⊞

I like eating Japanese edamame.
Я люблю есть японские эдамаме.
ถั่วแระมีโปรตีนสูง ⊞

Edamame is high in protein.
В эдамаме много белка.
เขากำลังต้มถั่วแระ ⊞

He is boiling edamame.
Он варит эдамаме.
ถั่วแระสดมีรสหวาน ⊞

Fresh edamame tastes sweet.
Свежие эдамаме имеют сладкий вкус.
ร้านนี้ขายถั่วแระราคาถูก ⊞

This shop sells cheap edamame.
В этом магазине продают дешевые эдамаме.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'thua' (bean) has cognates across the Kra-Dai language family and is closely related to terms in Khmer (e.g., 'ถั่ว' corresponds to general legumes). In Khmer, 'ถั่ว' (thvau) is used for beans/peas. The specific term 'rae' is more localized to Thai classification of legumes, but the root for 'bean' remains a stable core vocabulary item across these Southeast Asian linguistic layers.

The word 'thua' (bean) has cognates across the Kra-Dai language family and is closely related to terms in Khmer (e.g., 'ถั่ว' corresponds to general legumes). In Khmer, 'ถั่ว' (thvau) is used for beans/peas. The specific term 'rae' is more localized to Thai classification of legumes, but the root for 'bean' remains a stable core vocabulary item across these Southeast Asian linguistic layers.

Слово 'thua' (боб) имеет когнаты в языковой семье кра-дай и тесно связано с терминами в кхмерском языке (например, 'ถั่ว' соответствует общим бобовым). В кхмерском языке 'ถั่ว' (thvau) используется для обозначения бобов/гороха. Специфический термин 'rae' более локализован для тайской классификации бобовых, однако корень для обозначения 'боба' остается стабильным базовым словарным элементом в этих юго-восточных азиатских лингвистических пластах.

Related words

See also
2. ถั่วเหลือง thua L leuuang R	1. ถั่วแระ
soybean ถั่วแระ refers specifically to young green soybeans, while ถั่วเหลือง is the general term for soybeans.	соя ถั่วแระ относится конкретно к молодым зеленым соевым бобам, в то время как ถั่วเหลือง — это общий термин для сои.
2. ถั่วลิสง thua L li H song R	1. ถั่วแระ
peanut ถั่วแระ is a type of soybean, whereas ถั่วลิสง is a peanut.	арахис ถั่วแระ — это вид соевого боба, тогда как ถั่วลิสง — это арахис.