ถั่วเหลือง
noun

thua^L leuuang^R ⚙

тхуа^L лыанг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

soybean, soybeans, soy (noun)

соя, соевые бобы, соевый боб (существительное)

A compound noun formed from ถั่ว, meaning bean or legume, and เหลือง, meaning yellow.

Etymology

A native Thai compound of ถั่ว, meaning bean or legume, and เหลือง, meaning yellow; the name refers to the yellow-colored bean.

Исконно тайское сложное слово из ถั่ว «боб» и เหลือง «жёлтый»; название указывает на жёлтый цвет бобов.

Senses

noun classifier: เมล็ด

soybean; soy

соя; соевый боб

ถั่วเหลืองมีประโยชน์ต่อสุขภาพ ⊞

Soybeans are beneficial for health.
Соя полезна для здоровья.

Components

ถั่ว

thua L

[noun]

bean, legume

боб, бобовое растение

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

เหลือง

leuuang R

[adjective]

yellow

жёлтый

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันแพ้ถั่วเหลือง ⊞

I am allergic to soy.
У меня аллергия на сою.
น้ำเต้าหู้ทำมาจากถั่วเหลือง ⊞

Soy milk is made from soybeans.
Соевое молоко делают из соевых бобов.
ถั่วเหลืองเป็นแหล่งโปรตีนที่ดี ⊞

Soybeans are a good source of protein.
Соя — хороший источник белка.
ราคาถั่วเหลืองในตลาดโลกกำลังลดลง ⊞

The global price of soybeans is falling.
Мировая цена на сою снижается.
เขากำลังปลูกถั่วเหลืองในไร่ ⊞

He is growing soybeans in the field.
Он выращивает сою в поле.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, the word for bean is 'ถั่ว' (thua) in Thai, which corresponds to 'សណ្ដែក' (sandaek) in Khmer. While 'thua' is a native Tai word, the concept of naming legumes by color is common across many Southeast Asian languages. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'bean' exist, though the specific compound for 'soybean' often varies depending on when the crop was introduced to that specific region.

In Khmer, the word for bean is 'ถั่ว' (thua) in Thai, which corresponds to 'សណ្ដែក' (sandaek) in Khmer. While 'thua' is a native Tai word, the concept of naming legumes by color is common across many Southeast Asian languages. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'bean' exist, though the specific compound for 'soybean' often varies depending on when the crop was introduced to that specific region.

В кхмерском языке слову 'боб' (ถั่ว - thua) соответствует слово 'សណ្ដែក' (sandaek). Хотя 'thua' является исконно тайским словом, концепция именования бобовых по цвету распространена во многих языках Юго-Восточной Азии. В других языках тай-кадайской семьи существуют схожие корни для обозначения бобовых, однако конкретные сложные слова для 'сои' могут различаться в зависимости от того, когда эта культура была завезена в конкретный регион.

Related words

See also
2. ถั่วเขียว thua L khiao R	1. ถั่วเหลือง
mung bean ถั่วเหลือง and ถั่วเขียว are different species of legumes.	маш ถั่วเหลือง и ถั่วเขียว — это разные виды бобовых.
2. ถั่วแดง thua L daaeng M	1. ถั่วเหลือง
red bean ถั่วเหลือง and ถั่วแดง are different types of beans.	красная фасоль ถั่วเหลือง и ถั่วแดง — это разные типы бобов.
2. น้ำเต้าหู้ nam H dtao F hoo F	1. ถั่วเหลือง
soy milk ถั่วเหลือง is the raw bean used to produce น้ำเต้าหู้.	соевое молоко ถั่วเหลือง — это сырой боб, из которого делают น้ำเต้าหู้.
1. ถั่วแระ thua L rae H	2. ถั่วเหลือง
edamame ถั่วแระ refers specifically to young green soybeans, while ถั่วเหลือง is the general term for soybeans.	эдамаме ถั่วแระ относится конкретно к молодым зеленым соевым бобам, в то время как ถั่วเหลือง — это общий термин для сои.
1. ถั่วลิสง thua L li H song R	2. ถั่วเหลือง
peanut ถั่วลิสง and ถั่วเหลือง are distinct types of legumes.	арахис ถั่วลิสง и ถั่วเหลือง — это разные виды бобовых.
1. ถั่วเขียว thua L khiao R	2. ถั่วเหลือง
mung bean ถั่วเขียว is a mung bean, while ถั่วเหลือง is a soybean.	маш ถั่วเขียว — это маш, в то время как ถั่วเหลือง — это соя.
1. ถั่วแดง thua L daaeng M	2. ถั่วเหลือง
red bean ถั่วแดง and ถั่วเหลือง are different types of legumes.	красная фасоль ถั่วแดง и ถั่วเหลือง — это разные виды бобовых.
1. น้ำเต้าหู้ nam H dtao F hoo F	2. ถั่วเหลือง
soy milk น้ำเต้าหู้ is the processed drink made from ถั่วเหลือง, which is the raw bean.	соевое молоко น้ำเต้าหู้ — это переработанный напиток из ถั่วเหลือง, которая является сырым бобом.
1. นมถั่วเหลือง nom M thua L leuuang R	2. ถั่วเหลือง
—	—