ใบแจ้งหนี้
noun

bai^M jaaeng^F nee^F ⚙

бай^M тьээнг^F нии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

invoice, bill

счёт, счёт на оплату, платёжный счёт

A compound noun for a document requesting payment. ใบ is also used as the classifier for this document.

Etymology

A Thai compound formed from ใบ, a document or sheet, แจ้ง, to notify, and หนี้, debt. Together the elements describe a document notifying someone of a debt and requesting payment.

Составное тайское слово из ใบ «документ, лист», แจ้ง «уведомлять» и หนี้ «долг». Вместе эти элементы обозначают документ с уведомлением о задолженности и требованием оплаты.

Senses

noun classifier: ใบ

invoice, bill requesting payment

счёт на оплату

A document listing an amount owed and requesting payment.

Документ с указанием суммы долга и просьбой оплатить её.

บริษัทส่งใบแจ้งหนี้ให้ฉันทางอีเมล ⊞

The company sent me the invoice by email.
Компания отправила мне счёт по электронной почте.

Components

ใบ

bai M

[noun]

document or sheet

документ, лист

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

แจ้ง

jaaeng F

[verb]

to notify, inform

уведомлять, сообщать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

หนี้

nee F

[noun]

debt

долг

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

ฉันได้รับใบแจ้งหนี้แล้ว ⊞

I have received the invoice.
Я уже получил счёт.
กรุณาชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ภายในเจ็ดวัน ⊞

Please pay according to the invoice within seven days.
Пожалуйста, оплатите счёт в течение семи дней.
ใบแจ้งหนี้ฉบับนี้ยังไม่ได้ชำระ ⊞

This invoice has not been paid yet.
Этот счёт ещё не оплачен.
ฝ่ายบัญชีส่งใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้าแล้ว ⊞

The accounting department has sent the invoice to the customer.
Бухгалтерия уже отправила счёт клиенту.
ถ้ามีข้อสงสัยเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ โปรดติดต่อเรา ⊞

If you have questions about the invoice, please contact us.
Если у вас есть вопросы по счёту, свяжитесь с нами.

Related words

See also
2. ใบเสร็จ	1. ใบแจ้งหนี้
—	—
2. ใบกำกับภาษี bai M gam M gap L phaa M see R	1. ใบแจ้งหนี้
—	—
2. หนี้ nee F	1. ใบแจ้งหนี้
—	—
1. ใบเสร็จรับเงิน bai M set L rap H ngəən M	2. ใบแจ้งหนี้
receipt ใบเสร็จรับเงิน is issued after payment is received, while ใบแจ้งหนี้ is issued to request payment.	квитанция ใบเสร็จรับเงิน выдается после получения оплаты, а ใบแจ้งหนี้ — для запроса оплаты.

Synonym
2. บิล bin M	1. ใบแจ้งหนี้
—	—