ไสล
noun

sai^R ⚙

сай^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

mountain, mountain peak, peak (noun)

гора, горный пик, вершина (существительное)

A rare literary or poetic term for a mountain. The word is usually written ไศล in standard Thai.

Etymology

Most likely related to the Sanskrit loanword traditionally written ไศล, meaning “mountain” or “rocky mountain.” ไสล is an uncommon spelling.

Скорее всего, слово связано с заимствованием из санскрита, которое традиционно пишется ไศล и означает «гора» или «скалистая гора». Написание ไสล встречается редко.

Senses

noun literary classifier: ลูก

mountain, peak

гора, вершина

Rare in everyday speech; the standard spelling is usually ไศล.

Редко употребляется в повседневной речи; нормативное написание обычно ไศล.

ไสลตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้า ⊞

The mountain stands imposingly before us.
Гора величественно возвышается перед нами.

Components

ไสล

sai R

[noun]

mountain, peak

гора, вершина

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ไสลตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้า ⊞

The mountain stands imposingly before us.
Гора величественно возвышается перед нами.
ยอดไสลสูงเสียดฟ้า ⊞

The mountain peak reaches toward the sky.
Вершина горы уходит высоко в небо.
ไสลแห่งนี้มีความงดงาม ⊞

This mountain is beautiful.
Эта гора прекрасна.
หมอกขาวคลุมไสลในยามเช้า ⊞

White mist covers the mountain in the morning.
Утром белый туман окутывает гору.
นักเดินทางหยุดพักเชิงไสล ⊞

The travelers stopped to rest at the foot of the mountain.
Путешественники остановились отдохнуть у подножия горы.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ไสล' (salai) shows strong parallels with Old Khmer and other Tai-Kadai languages. In Khmer, roots related to 'slai' or 'salai' often refer to slopes or rocky edges. In the broader Tai-Kadai family, similar phonemes are found in words describing high terrain or ridges, reflecting a shared ancestral vocabulary for geographical features common to the region's mountainous landscapes.

The word 'ไสล' (salai) shows strong parallels with Old Khmer and other Tai-Kadai languages. In Khmer, roots related to 'slai' or 'salai' often refer to slopes or rocky edges. In the broader Tai-Kadai family, similar phonemes are found in words describing high terrain or ridges, reflecting a shared ancestral vocabulary for geographical features common to the region's mountainous landscapes.

Слово 'ไสล' (salai) имеет сильные параллели с древнекхмерским языком и другими языками тай-кадайской семьи. В кхмерском языке корни, связанные с 'slai' или 'salai', часто относятся к склонам или скалистым краям. В более широкой тай-кадайской семье подобные фонемы встречаются в словах, описывающих высокую местность или хребты, что отражает общий наследственный словарь для географических особенностей, характерных для горного ландшафта региона.

Related words

See also
2. ยอดเขา yort F khao R	1. ไสล
peak ไสล refers to the mountain as a whole, whereas ยอดเขา specifically denotes the summit.	пик ไสล относится к горе в целом, в то время как ยอดเขา обозначает именно вершину.

Synonym
2. ภูเขา phoo M khao R	1. ไสล
mountain ไสล is a poetic or literary term, while ภูเขา is the common word for mountain.	гора ไสล — это поэтический или литературный термин, тогда как ภูเขา — обычное слово для обозначения горы.
2. บรรพต ban M phot H	1. ไสล
mountain Both ไสล and บรรพต are formal or literary terms for a mountain.	гора И ไสล, и บรรพต являются формальными или литературными терминами для обозначения горы.