ไสล
noun

sai^R

сай^R

sa.laj˩˥

word ✦ AI

Components

ไสล

sai R

sa.laj˩˥

[noun]

mountain, peak

гора, вершина

rising — Syllable ends with a sonorant (l) and has a long vowel with no tone mark, resulting in a rising tone for the low-class consonant cluster/initial.

Meaning

mountain, peak (noun)

гора, вершина (существительное)

This is a literary or poetic term and is rarely used in everyday spoken Thai.

Senses

noun literary classifier: ลูก

mountain, peak, cliff

гора, вершина, скала

Used primarily in poetry or ancient texts to describe high elevations.

Используется преимущественно в поэзии или древних текстах для описания возвышенностей.

ไสลตั้งตระหง่านอยู่เบื้องหน้า ⊞

The mountain stands imposing before us.
Гора величественно возвышается перед нами.

Examples (2)

ยอดไสลสูงเสียดฟ้า ⊞

The mountain peak reaches the sky.
Вершина горы уходит в небо.
ไสลแห่งนี้มีความงดงาม ⊞

This mountain is beautiful.
Эта гора прекрасна.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ไสล' (salai) shows strong parallels with Old Khmer and other Tai-Kadai languages. In Khmer, roots related to 'slai' or 'salai' often refer to slopes or rocky edges. In the broader Tai-Kadai family, similar phonemes are found in words describing high terrain or ridges, reflecting a shared ancestral vocabulary for geographical features common to the region's mountainous landscapes.

The word 'ไสล' (salai) shows strong parallels with Old Khmer and other Tai-Kadai languages. In Khmer, roots related to 'slai' or 'salai' often refer to slopes or rocky edges. In the broader Tai-Kadai family, similar phonemes are found in words describing high terrain or ridges, reflecting a shared ancestral vocabulary for geographical features common to the region's mountainous landscapes.

Слово 'ไสล' (salai) имеет сильные параллели с древнекхмерским языком и другими языками тай-кадайской семьи. В кхмерском языке корни, связанные с 'slai' или 'salai', часто относятся к склонам или скалистым краям. В более широкой тай-кадайской семье подобные фонемы встречаются в словах, описывающих высокую местность или хребты, что отражает общий наследственный словарь для географических особенностей, характерных для горного ландшафта региона.

Related words

See also
2. ยอดเขา yort F khao R	1. ไสล
peak ไสล refers to the mountain as a whole, whereas ยอดเขา specifically denotes the summit.	пик ไสล относится к горе в целом, в то время как ยอดเขา обозначает именно вершину.

Synonym
2. ภูเขา phoo M khao R	1. ไสล
mountain ไสล is a poetic or literary term, while ภูเขา is the common word for mountain.	гора ไสล — это поэтический или литературный термин, тогда как ภูเขา — обычное слово для обозначения горы.
2. บรรพต ban M phot H	1. ไสล
mountain Both ไสล and บรรพต are formal or literary terms for a mountain.	гора И ไสล, и บรรพต являются формальными или литературными терминами для обозначения горы.