มะเขือเปราะ
noun

ma^H kheuua^R bprɔ^L ⚙

ма^H кхыа^R прɔ^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

round Thai eggplant, small round eggplant

круглый тайский баклажан, мелкий круглый баклажан

A noun referring to a variety of eggplant with small, round fruit and crisp flesh. Common classifiers include ผล and ลูก.

Etymology

The name combines มะเขือ, the Thai word for eggplant, with เปราะ, meaning crisp or brittle and describing the fruit's texture.

Название образовано от тайского слова มะเขือ «баклажан» и слова เปราะ «хрустящий, ломкий», описывающего текстуру плода.

Senses

noun classifier: ผล

a small round Thai eggplant with crisp flesh

небольшой круглый тайский баклажан с хрустящей мякотью

Often eaten raw with chili dip or cooked in Thai curries.

Его часто едят сырым с острым соусом или добавляют в тайское карри.

แม่ซื้อ มะเขือเปราะ ไปทำแกง ⊞

Mother bought round Thai eggplant to make curry.
Мама купила круглый тайский баклажан для карри.

Components

มะเขือ

ma H kheuua R

[noun]

eggplant

баклажан

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เขือ rising (จัตวา) — high class, live syllable

เปราะ

bprɔ L

[adjective]

crisp, brittle

хрустящий, ломкий

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

มะเขือเปราะกินสดกับน้ำพริกได้ ⊞

Round Thai eggplant can be eaten raw with chili dip.
Круглый тайский баклажан можно есть сырым с острым соусом.
แกงเขียวหวานใส่มะเขือเปราะ ⊞

Green curry contains round Thai eggplant.
В зелёное карри добавляют круглый тайский баклажан.
ฉันชอบมะเขือเปราะกรอบๆ ⊞

I like crisp round Thai eggplant.
Мне нравится хрустящий круглый тайский баклажан.
ตลาดนี้ขายมะเขือเปราะสดทุกวัน ⊞

This market sells fresh round Thai eggplant every day.
На этом рынке каждый день продают свежий круглый тайский баклажан.
ล้างมะเขือเปราะก่อนหั่นนะ ⊞

Wash the round Thai eggplant before slicing it.
Помой круглый тайский баклажан перед тем, как нарезать.

Related words

See also
2. มะเขือ ma H kheuua R	1. มะเขือเปราะ
eggplant มะเขือเปราะ is a specific variety of the general category มะเขือ.	баклажан มะเขือเปราะ — это конкретный сорт из общей категории มะเขือ.
2. มะเขือยาว ma H kheuua R yaao M	1. มะเขือเปราะ
long eggplant มะเขือเปราะ is round and crunchy, while มะเขือยาว is long and softer.	длинный баклажан มะเขือเปราะ круглый и хрустящий, в то время как มะเขือยาว длинный и более мягкий.
2. มะเขือพวง ma H kheuua R phuang M	1. มะเขือเปราะ
pea eggplant มะเขือเปราะ is a medium round eggplant, while มะเขือพวง grows in small clusters like berries.	паслена pea มะเขือเปราะ — это средний круглый баклажан, в то время как มะเขือพวง растет маленькими гроздьями, похожими на ягоды.
1. มะเขือ ma H kheuua R	2. มะเขือเปราะ
eggplant มะเขือ is a general term, whereas มะเขือเปราะ refers to the small, round Thai eggplant.	баклажан มะเขือ — это общее название, а มะเขือเปราะ относится к маленьким круглым тайским баклажанам.
1. มะเขือยาว ma H kheuua R yaao M	2. มะเขือเปราะ
long eggplant มะเขือยาว and มะเขือเปราะ are different varieties of eggplant differing in shape.	длинный баклажан มะเขือยาว и มะเขือเปราะ — это разные сорта баклажанов, различающиеся по форме.
1. มะเขือม่วง ma H kheuua R muang F	2. มะเขือเปราะ
—	—
1. มะเขือพวง ma H kheuua R phuang M	2. มะเขือเปราะ
—	—