มะเขือยาว
noun

ma^H kheuua^R yaao^M ⚙

ма^H кхыа^R йаау^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

long eggplant, Asian eggplant

длинный баклажан, азиатский баклажан

A compound noun naming a long variety of eggplant. Its classifier is usually ผล or ลูก.

Etymology

A Thai compound formed from มะเขือ, meaning eggplant, and ยาว, meaning long; together they name a long variety of eggplant.

Тайское сложное слово, образованное из มะเขือ «баклажан» и ยาว «длинный»; вместе они обозначают длинный сорт баклажана.

Senses

noun classifier: ผล

a long variety of eggplant

длинный сорт баклажана

Commonly cooked in curries, stir-fries, or grilled and served with chili dip.

Часто используют в карри и жареных блюдах или подают жареным с острым соусом.

แม่ซื้อ มะเขือยาว มาทำผัด ⊞

Mother bought long eggplant to make a stir-fry.
Мама купила длинный баклажан для жаркого.

Components

มะเขือ

ma H kheuua R

[noun]

eggplant

баклажан

มะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เขือ rising (จัตวา) — high class, live syllable

ยาว

yaao M

[adjective]

long

длинный

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ตลาดนี้มีมะเขือยาวขายทุกวัน ⊞

This market sells long eggplants every day.
На этом рынке каждый день продают длинные баклажаны.
ฉันจะหั่นมะเขือยาวใส่แกง ⊞

I will slice long eggplant and add it to the curry.
Я нарежу длинный баклажан и добавлю его в карри.
มะเขือยาวย่างกินกับน้ำพริกอร่อยมาก ⊞

Grilled long eggplant is delicious with chili dip.
Жареный длинный баклажан очень вкусен с острым соусом.
เขาปลูกมะเขือยาวไว้หลังบ้าน ⊞

He grows long eggplants behind the house.
Он выращивает длинные баклажаны за домом.
ช่วยเลือกมะเขือยาวที่สดหน่อย ⊞

Please choose a fresh long eggplant.
Помоги выбрать свежий длинный баклажан.

Related words

See also
2. มะเขือ ma H kheuua R	1. มะเขือยาว
eggplant มะเขือยาว is a specific variety of the general category มะเขือ.	баклажан มะเขือยาว — это конкретный сорт из общей категории มะเขือ.
2. มะเขือเปราะ ma H kheuua R bprɔ L	1. มะเขือยาว
round eggplant มะเขือยาว and มะเขือเปราะ are different varieties of eggplant differing in shape.	круглый баклажан มะเขือยาว и มะเขือเปราะ — это разные сорта баклажанов, различающиеся по форме.
2. มะเขือม่วง ma H kheuua R muang F	1. มะเขือยาว
purple eggplant มะเขือยาว is the Asian long eggplant, while มะเขือม่วง usually refers to the larger purple variety.	фиолетовый баклажан มะเขือยาว — это азиатский длинный баклажан, в то время как มะเขือม่วง обычно относится к более крупному фиолетовому сорту.
2. มะเขือเทศ ma H kheuua R thaeht F	1. มะเขือยาว
tomato มะเขือยาว is an eggplant, whereas มะเขือเทศ is a tomato; both belong to the same botanical family.	помидор มะเขือยาว — это баклажан, в то время как มะเขือเทศ — это помидор; оба относятся к одному ботаническому семейству.
1. มะเขือ ma H kheuua R	2. มะเขือยาว
eggplant มะเขือ is a general term for eggplant, while มะเขือยาว specifies the long variety.	баклажан มะเขือ — это общее название баклажана, а มะเขือยาว указывает на длинный сорт.
1. มะเขือเปราะ ma H kheuua R bprɔ L	2. มะเขือยาว
round eggplant มะเขือเปราะ is round and crunchy, while มะเขือยาว is long and softer.	круглый баклажан มะเขือเปราะ круглый и хрустящий, в то время как มะเขือยาว длинный и более мягкий.
1. มะเขือม่วง ma H kheuua R muang F	2. มะเขือยาว
—	—
1. มะเขือพวง ma H kheuua R phuang M	2. มะเขือยาว
—	—