หมูชิ้น
noun

moo^R chin^H ⚙

муу^R чин^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

sliced pork, pork pieces, pieces of pork

свинина кусочками, кусочки свинины

A compound noun formed from หมู, meaning pork or pig, and ชิ้น, meaning a piece or slice. It commonly refers to pork cut into pieces or slices, especially as an ingredient.

Etymology

A native Thai compound: หมู means pork or pig, while ชิ้น means a piece or slice. Together they refer to pork cut into pieces or slices.

Составное слово из тайских элементов: หมู означает «свинина» или «свинья», а ชิ้น — «кусок» или «ломтик». Вместе они обозначают свинину, нарезанную кусочками или ломтиками.

Senses

noun classifier: ชิ้น

pork cut into pieces or slices

свинина, нарезанная кусочками или ломтиками

Often used for pork prepared as an ingredient, in contrast with minced pork.

Часто употребляется о свинине, подготовленной для блюда, в отличие от рубленой свинины.

ฉันซื้อหมูชิ้นมาทำอาหารเย็น ⊞

I bought pork pieces to make dinner.
Я купил кусочки свинины для ужина.

Components

หมู

moo R

[noun]

pork; pig

свинина; свинья

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ชิ้น

chin H

[classifier]

piece; slice

кусок; ломтик

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ร้านนี้มีหมูชิ้นสดทุกวัน ⊞

This shop has fresh pork pieces every day.
В этом магазине каждый день есть свежая свинина кусочками.
ฉันจะใส่หมูชิ้นลงในแกง ⊞

I will put pork pieces in the curry.
Я добавлю кусочки свинины в карри.
แม่ซื้อหมูชิ้นมาทำผัดกะเพรา ⊞

Mom bought sliced pork to make basil stir-fry.
Мама купила нарезанную свинину для жареного мяса с базиликом.
หั่นหมูชิ้นให้พอดีคำก่อนใส่ลงหม้อ ⊞

Cut the pork into bite-size pieces before putting it in the pot.
Нарежьте свинину кусочками на один укус, прежде чем класть её в кастрюлю.
ถ้าไม่ชอบหมูสับ ใช้หมูชิ้นแทนได้ ⊞

If you do not like minced pork, you can use pork pieces instead.
Если вам не нравится рубленая свинина, можно заменить её кусочками свинины.

Related words

See also
2. เนื้อหมู neuua H moo R	1. หมูชิ้น
pork หมูชิ้น refers specifically to pork cut into pieces, while เนื้อหมู is the general term for pork meat.	свинина หมูชิ้น относится конкретно к нарезанным кусочкам свинины, тогда как เนื้อหมู — это общее название свиного мяса.
2. หมูสับ moo R sap L	1. หมูชิ้น
minced pork หมูชิ้น is pork cut into chunks, whereas หมูสับ is pork that has been chopped or minced.	свиной фарш หมูชิ้น — это свинина, нарезанная кусочками, в то время как หมูสับ — это рубленая свинина или фарш.
2. หมูบด moo R bot L	1. หมูชิ้น
ground pork หมูชิ้น consists of distinct pieces, while หมูบด is pork that has been ground into a paste.	свиной фарш หมูชิ้น состоит из отдельных кусочков, тогда как หมูบด — это свинина, пропущенная через мясорубку.
2. หมูสามชั้น moo R saam R chan H	1. หมูชิ้น
pork belly หมูชิ้น can be any part of the pork cut into pieces, while หมูสามชั้น specifically refers to the belly layer.	свиная грудинка หมูชิ้น может быть любой частью свинины, нарезанной кусочками, тогда как หมูสามชั้น относится именно к свиной грудинке.
1. หมูสับ moo R sap L	2. หมูชิ้น
minced pork หมูสับ is pork that has been finely chopped or minced, while หมูชิ้น is pork cut into larger pieces.	рубленая свинина หมูสับ — это свинина, которая была мелко порублена, в то время как หมูชิ้น — это свинина, нарезанная более крупными кусочками.