เงินต้น
noun

ngəən^M dton^F ⚙

нгəəн^M тон^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

principal, principal amount, loan principal; capital

основная сумма, основной долг, тело кредита; капитал

A compound noun referring to the original sum of money, distinct from interest. In loan contexts, it means the amount borrowed before interest.

Etymology

A native Thai compound of เงิน, meaning money, and ต้น, meaning the base or original part. Together they refer to the original sum of money, as distinct from interest.

Исконно тайское сложение เงิน «деньги» и ต้น «основа, исходная часть». Вместе слово обозначает первоначальную сумму, отдельно от процентов.

Senses

noun classifier: ก้อน

principal; original sum of money, especially the amount borrowed or invested before interest

основная сумма; сумма займа или вложения без процентов

Often used in financial contexts in contrast with ดอกเบี้ย, meaning interest.

Часто употребляется в финансовом контексте в противопоставлении слову ดอกเบี้ย «проценты».

เขาจ่ายคืนเงินต้นไปแล้วครึ่งหนึ่ง ⊞

He has already repaid half of the principal.
Он уже вернул половину основного долга.

Components

เงิน

ngəən M

[noun]

money

деньги

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ต้น

dton F

[noun]

base; original amount

основа; исходная сумма

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เงินต้นของเงินกู้คือหนึ่งแสนบาท ⊞

The principal of the loan is 100,000 baht.
Основная сумма займа составляет сто тысяч батов.
เดือนนี้ฉันจ่ายดอกเบี้ย แต่ยังไม่ได้คืนเงินต้น ⊞

This month I paid interest, but I have not repaid the principal yet.
В этом месяце я заплатил проценты, но ещё не вернул основной долг.
ธนาคารคิดดอกเบี้ยจากเงินต้นที่เหลือ ⊞

The bank calculates interest on the remaining principal.
Банк начисляет проценты на оставшуюся основную сумму долга.
ถ้าจ่ายเพิ่ม เงินต้นจะลดลงเร็วขึ้น ⊞

If you pay extra, the principal will decrease faster.
Если платить больше, основной долг будет уменьшаться быстрее.
สัญญาระบุให้ชำระเงินต้นภายในห้าปี ⊞

The contract states that the principal must be repaid within five years.
В договоре указано, что основной долг нужно погасить в течение пяти лет.

Related words

See also
2. ดอกเบี้ย dork L bia F	1. เงินต้น
interest เงินต้น is the original amount borrowed, while ดอกเบี้ย is the additional cost charged on that amount.	проценты เงินต้น — это первоначальная сумма займа, а ดอกเบี้ย — дополнительные проценты, начисляемые на эту сумму.
2. เงินกู้ ngəən M goo F	1. เงินต้น
loan เงินต้น is the specific principal part of the overall เงินกู้ (loan).	заем เงินต้น — это конкретная основная часть всего เงินกู้ (займа).
2. เงินทุน ngəən M thun M	1. เงินต้น
capital เงินต้น usually refers to loan principal, whereas เงินทุน refers to investment capital or funds.	капитал เงินต้น обычно относится к основной сумме кредита, тогда как เงินทุน означает инвестиционный капитал или средства.
2. หนี้ nee F	1. เงินต้น
debt เงินต้น is the base amount of the หนี้ (debt) excluding interest.	долг เงินต้น — это базовая сумма หนี้ (долга) без учета процентов.
1. ดอกเบี้ย dork L bia F	2. เงินต้น
interest ดอกเบี้ย is the additional cost of borrowing, while เงินต้น is the original amount borrowed.	процент ดอกเบี้ย — это дополнительная стоимость займа, в то время как เงินต้น — это первоначальная сумма займа.

Antonym
1. ดอกเบี้ย dork L bia F	2. เงินต้น
interest ดอกเบี้ย is the extra charge, while เงินต้น is the original amount of the loan.	процент ดอกเบี้ย — это дополнительная надбавка, а เงินต้น — первоначальная сумма займа.