เต้านม
noun

dtao^F nom^M ⚙

тао^F ном^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

breast, breasts, mammary gland (noun)

грудь, молочная железа, молочные железы (существительное)

A compound noun for the breast or mammary gland. It is a neutral anatomical term and is also common in medical contexts.

Etymology

This is a compound of the native Thai words เต้า, meaning breast or teat, and นม, meaning milk. Together they form a term for the breast or mammary gland.

Это сложение исконно тайских слов เต้า — «грудь» или «сосок» — и นม — «молоко». Вместе они образуют название груди или молочной железы.

Senses

noun neutral; also used in medical contexts classifier: เต้า

breast; mammary gland

грудь; молочная железа

แพทย์แนะนำให้ตรวจเต้านมเป็นประจำ ⊞

The doctor recommends regular breast examinations.
Врач рекомендует регулярно обследовать грудь.

Components

เต้า

dtao F

[noun]

breast, teat

грудь, сосок

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

นม

nom M

[noun]

milk

молоко

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การตรวจเต้านมด้วยตนเองเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Self-examination of the breasts is important.
Самообследование груди очень важно.
มะเร็งเต้านมเป็นโรคที่พบได้บ่อยในผู้หญิง ⊞

Breast cancer is a common disease among women.
Рак молочной железы — распространённое заболевание у женщин.
เด็กทารกกำลังดูดนมจากเต้านมแม่ ⊞

The baby is nursing at its mother's breast.
Младенец сосёт грудь матери.
เธอมีอาการเจ็บที่เต้านม ⊞

She has pain in her breast.
У неё болит грудь.
การนวดเต้านมช่วยกระตุ้นการไหลของน้ำนม ⊞

Breast massage helps stimulate milk flow.
Массаж груди помогает стимулировать приток молока.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'nom' (milk/breast) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct genetic relative in the same family, there are similar phonetic patterns in anatomical terms due to long-term contact, though the specific word for breast in Khmer is 'krasaong' or 'm'mou'. In other Tai languages (like Lao or Shan), the word for milk/breast remains very similar to the Thai 'nom', reflecting the shared Proto-Tai root.

The word 'nom' (milk/breast) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, while not a direct genetic relative in the same family, there are similar phonetic patterns in anatomical terms due to long-term contact, though the specific word for breast in Khmer is 'krasaong' or 'm'mou'. In other Tai languages (like Lao or Shan), the word for milk/breast remains very similar to the Thai 'nom', reflecting the shared Proto-Tai root.

Слово 'nom' (молоко/грудь) является базовым элементом лексики в языковой семье тай-кадай. В кхмерском языке, который не является прямым родственником этой семьи, встречаются схожие фонетические паттерны в анатомических терминах из-за длительного контакта, хотя само слово 'грудь' в кхмерском иное. В других тайских языках (например, лаосском или шаньском) слово для обозначения молока или груди остается очень похожим на тайское 'nom', что отражает общий пратайский корень.

Related words

Colloquial form of
2. นม nom M	1. เต้านม
milk/breast นม is the colloquial way to refer to เต้านม.	молоко/грудь นม — это разговорный вариант обозначения เต้านม.

See also
2. หน้าอก naa F ok L	1. เต้านม
chest เต้านม refers specifically to the mammary gland, while หน้าอก refers to the entire chest region.	грудная клетка เต้านม относится конкретно к молочной железе, тогда как หน้าอก обозначает всю область груди.
1. นม nom M	2. เต้านม
milk/breast นม is a common word for both milk and breasts, while เต้านม is the anatomical term for the breast.	молоко/грудь นม — это общее слово для молока и груди, в то время как เต้านม — анатомический термин для молочной железы.
1. หน้าอก naa F ok L	2. เต้านม
—	—

Synonym
2. นม nom M	1. เต้านม
milk/breast นม is a more general and colloquial term than the formal เต้านม.	молоко/грудь นม является более общим и разговорным термином, чем официальный เต้านม.