เกิด อะไร ขึ้น

gəət^L a^L rai^M kheun^F ⚙

кəəт^L а^L рай^M кхын^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

What happened? / What is going on?

Что случилось? / Что происходит?

อะไร is the question word “what.” In เกิดอะไรขึ้น, it appears between เกิด and ขึ้น; together, เกิดขึ้น means “to happen” or “to take place.” The phrase can ask about a recent event or what is happening now.

Components

เกิด

gəət L

[verb]

to happen, to occur, to be born

происходить, случаться, рождаться

low (เอก) — mid class, dead long syllable

อะไร

a L rai M

[pronoun]

what

что

อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ไร mid (สามัญ) — low class, live syllable

ขึ้น

kheun F

[verb]

to rise; with เกิด, to happen or take place

подниматься; в сочетании с เกิด — происходить, случаться

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

เกิดอะไรขึ้นที่นี่ ⊞

What happened here?
Что здесь случилось?
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น ⊞

Tell me what happened.
Скажи мне, что произошло.
ดูเหมือนว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น ⊞

It seems like something is happening.
Похоже, что-то происходит.
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ⊞

What happened to you?
Что с тобой случилось?
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย ⊞

Nothing happened at all.
Ничего не произошло.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'เกิด' (to happen/be born) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'เกิด' (kœrt) also means 'to be born' or 'to arise', reflecting a shared linguistic layer or ancient borrowing between the Austroasiatic and Kra-Dai families. In other Tai languages like Lao, the equivalent 'ເກີດ' (koet) maintains the same dual meaning of birth and occurrence.

The word 'เกิด' (to happen/be born) has cognates in other Kra-Dai languages and Khmer. In Khmer, the word 'เกิด' (kœrt) also means 'to be born' or 'to arise', reflecting a shared linguistic layer or ancient borrowing between the Austroasiatic and Kra-Dai families. In other Tai languages like Lao, the equivalent 'ເກີດ' (koet) maintains the same dual meaning of birth and occurrence.

Слово 'เกิด' (случаться/рождаться) имеет когнаты в других языках семьи таи-кадай и в кхмерском языке. В кхмерском языке слово 'เกิด' (kœrt) также означает 'родиться' или 'возникать', что отражает общий лингвистический слой или древние заимствования между австроазиатской и таи-кадайской семьями. В других таиских языках, например в лаосском, эквивалент 'ເກີດ' (koet) сохраняет то же двойное значение рождения и происшествия.

Related words

See also
2. เกิด gəət L	1. เกิด อะไร ขึ้น
to be born / happen เกิด อะไร ขึ้น is a specific question using the root verb เกิด.	родиться / случиться เกิด อะไร ขึ้น — это конкретный вопрос, использующий корневой глагол เกิด.

Synonym
2. เกิดขึ้น gəət L kheun F	1. เกิด อะไร ขึ้น
to happen เกิด อะไร ขึ้น is a question phrase, while เกิดขึ้น is the verb meaning to occur.	случаться เกิด อะไร ขึ้น — это вопросительная фраза, в то время как เกิดขึ้น — это глагол, означающий «происходить».