เรียกหา
verb

riak^F haa^R ⚙

рияк^F хаа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to call for, call out for, summon; to call out while looking for someone

звать, позвать, окликать; искать, разыскивать, перекликаясь

A compound verb combining เรียก, to call, with หา, to seek. It refers to calling for someone, often while trying to find or get their attention.

Etymology

A native Thai compound of เรียก, meaning “to call,” and หา, meaning “to seek.” Together they form a verb for calling out to someone, often while looking for them.

Составное тайское слово из เรียก «звать» и หา «искать». Вместе они образуют глагол со значением «звать кого-либо», часто пытаясь найти его.

Senses

verb

to call for someone, often while looking for them

звать кого-либо, пытаясь его найти

The compound emphasizes calling out to locate someone or get their attention.

Составной глагол подчёркивает, что человека зовут, чтобы найти его или привлечь его внимание.

เขาเรียกหาน้องสาวทั่วบ้าน ⊞

He called for his younger sister throughout the house.
Он звал младшую сестру по всему дому.

Components

เรียก

riak F

[verb]

to call, to summon

звать, вызывать

falling (โท) — low class, dead long syllable

หา

haa R

[verb]

to seek, to look for

искать, разыскивать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

แม่เรียกหาลูกอยู่ที่บ้าน ⊞

The mother is calling for her child at home.
Мать зовёт ребёнка дома.
เขาเรียกหาฉันตอนเช้า ⊞

He called for me in the morning.
Он позвал меня утром.
ผู้จัดการเรียกหาพนักงานที่ยังมาไม่ถึง ⊞

The manager called for the employee who had not arrived yet.
Менеджер позвал сотрудника, который ещё не пришёл.
ฉันเดินไปเรียกหาเพื่อนที่หน้าห้อง ⊞

I walked over to call for my friend outside the room.
Я подошёл к комнате и позвал друга.
เมื่อไม่มีใครตอบ เขาจึงเรียกหาคนช่วย ⊞

When nobody answered, he called for help.
Когда никто не ответил, он позвал на помощь.

Related words

See also
2. ตามหา dtaam M haa R	1. เรียกหา
look for เรียกหา is the act of calling out, while ตามหา is the act of searching or tracking someone down.	искать เรียกหา — это акт оклика, в то время как ตามหา — это процесс поиска или выслеживания кого-либо.
2. ค้นหา khon H haa R	1. เรียกหา
search เรียกหา involves using a voice to summon, whereas ค้นหา is a general search for information or an object.	искать เรียกหา предполагает использование голоса для призыва, тогда как ค้นหา — это общий поиск информации или объекта.
1. เรียก riak F	2. เรียกหา
call เรียก is a general verb for calling or naming, while เรียกหา specifically implies calling out to find someone.	звать เรียก — это общий глагол для зова или именования, в то время как เรียกหา специально подразумевает оклик с целью найти кого-либо.
1. ร้องเรียก rorng H riak F	2. เรียกหา
—	—

Synonym
2. ร้องเรียก rorng H riak F	1. เรียกหา
call out เรียกหา and ร้องเรียก both mean to call someone, but ร้องเรียก emphasizes the act of shouting or vocalizing the call.	окликать เรียกหา и ร้องเรียก оба означают «звать кого-то», но ร้องเรียก подчеркивает сам акт выкрикивания или громкого зова.
1. เรียก riak F	2. เรียกหา
call เรียก is a general term for calling, while เรียกหา specifically implies calling out to find or request someone.	звать เรียก — это общий термин для призыва, в то время как เรียกหา специально подразумевает поиск или запрос кого-либо.