ห้องเช่า
noun

horng^F chao^F ⚙

хоонг^F чао^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

rental room, room for rent, rented room (noun)

комната в аренду, съёмная комната, арендованная комната (существительное)

A compound noun formed from ห้อง, “room,” and เช่า, “rent.” It refers to a room available for rent or one that is rented.

Etymology

A native Thai compound: ห้อง means “room,” and เช่า means “to rent.” Together they refer to a room that is rented or offered for rent.

Исконное тайское сложение: ห้อง означает «комната», а เช่า — «снимать, сдавать в аренду». Вместе слова обозначают сдаваемую или снимаемую комнату.

Senses

noun classifier: ห้อง

a room available for rent or rented for temporary use

комната, которую сдают или снимают

The precise meaning depends on context: it can refer to a room being offered for rent or to a room someone rents.

По контексту это может быть комната, которую сдают, или комната, которую кто-либо снимает.

ฉันกำลังหาห้องเช่าใกล้ที่ทำงาน ⊞

I am looking for a rental room near work.
Я ищу комнату в аренду рядом с работой.

Components

ห้อง

horng F

[noun]

room

комната

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

เช่า

chao F

[verb]

to rent; to lease

снимать; арендовать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ห้องเช่านี้อยู่ใกล้สถานีรถไฟ ⊞

This rental room is near the train station.
Эта комната в аренду находится рядом с железнодорожной станцией.
เขากำลังหาห้องเช่าแถวมหาวิทยาลัย ⊞

He is looking for a rental room near the university.
Он ищет комнату в аренду возле университета.
ห้องเช่าราคาเดือนละห้าพันบาท ⊞

The rental room costs five thousand baht per month.
Аренда комнаты стоит пять тысяч бат в месяц.
ถ้าสนใจห้องเช่า โทรหาเจ้าของได้เลย ⊞

If you are interested in the room for rent, you can call the owner.
Если вас заинтересовала комната, позвоните владельцу.
ห้องเช่าที่ฉันอยู่มีหน้าต่างบานใหญ่ ⊞

The room I rent has a large window.
В комнате, которую я снимаю, большое окно.

Related words

See also
2. บ้านเช่า baan F chao F	1. ห้องเช่า
rental house ห้องเช่า is a small rented space, whereas บ้านเช่า is an entire rented house.	дом в аренду ห้องเช่า — это небольшое арендованное помещение, тогда как บ้านเช่า — это весь арендованный дом.
2. หอพัก hor R phak H	1. ห้องเช่า
dormitory ห้องเช่า is a general rental room, while หอพัก is a dormitory typically for students.	общежитие ห้องเช่า — это общая комната в аренду, а หอพัก — общежитие, обычно для студентов.
2. อพาร์ตเมนต์ a L phaat[r] F maehn[dt] M	1. ห้องเช่า
apartment ห้องเช่า is often a simpler, smaller room, while อพาร์ตเมนต์ is a more complete residential unit.	квартира ห้องเช่า — это часто простая маленькая комната, в то время как อพาร์ตเมนต์ — более полноценное жилое помещение.
2. ค่าเช่า khaa F chao F	1. ห้องเช่า
rent ห้องเช่า is the physical place being rented, while ค่าเช่า is the money paid for it.	арендная плата ห้องเช่า — это физическое место аренды, а ค่าเช่า — деньги, которые за него платят.
1. อพาร์ตเมนต์ a L phaat[r] F maehn[dt] M	2. ห้องเช่า
apartment อพาร์ตเมนต์ is a whole apartment unit, while ห้องเช่า can be a single room within a building.	квартира อพาร์ตเมนต์ — это полноценная квартира, в то время как ห้องเช่า может быть отдельной комнатой в здании.
1. หอพัก hor R phak H	2. ห้องเช่า
—	—
1. บ้านเช่า baan F chao F	2. ห้องเช่า
—	—

Synonym
1. อพาร์ตเมนต์ a L phaat[r] F maehn[dt] M	2. ห้องเช่า
apartment อพาร์ตเมนต์ is a more modern loanword, while ห้องเช่า is a general term for any room for rent.	апартаменты อพาร์ตเมนต์ — это современное заимствованное слово, в то время как ห้องเช่า — общий термин для любой комнаты в аренду.