คำแปล
noun

kham^M bplaae^M ⚙

кхам^M плээ^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

translation, translated version, rendering (noun)

перевод, переведённый вариант, переводной текст (существительное)

A noun for a translated text or the translated wording of something. Thai nouns do not change for number or grammatical case. The appropriate classifier depends on context; ฉบับ is common when referring to a complete translated document.

Etymology

คำแปล is a native Thai compound of คำ, meaning “word,” and แปล, meaning “to translate.” Together they refer to a translation or translated wording.

คำแปล — тайское сложное слово, образованное из คำ «слово» и แปล «переводить». Вместе они обозначают перевод или переводную формулировку.

Senses

noun classifier: ฉบับ

translation; translated wording or text

перевод; переведённая формулировка или текст

Usually refers to the translated version of a word, sentence, or text.

Обычно обозначает перевод слова, предложения или текста.

คำแปลของประโยคนี้ไม่ตรงกับต้นฉบับ ⊞

The translation of this sentence does not match the original.
Перевод этого предложения не совпадает с оригиналом.

Components

คำ

kham M

[noun]

word

слово

mid (สามัญ) — low class, live syllable

แปล

bplaae M

[verb]

to translate

переводить

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

คำแปลนี้ชัดเจนมาก ⊞

This translation is very clear.
Этот перевод очень понятный.
ฉันอ่านคำแปลก่อนอ่านต้นฉบับ ⊞

I read the translation before reading the original.
Я читаю перевод до того, как читать оригинал.
คำแปลของประโยคนี้ไม่ตรงกับต้นฉบับ ⊞

The translation of this sentence does not match the original.
Перевод этого предложения не совпадает с оригиналом.
เขาแก้คำแปลให้เป็นธรรมชาติมากขึ้น ⊞

He revised the translation to make it more natural.
Он отредактировал перевод, чтобы он звучал естественнее.
ถ้าไม่เข้าใจคำนี้ ลองดูคำแปลในพจนานุกรม ⊞

If you do not understand this word, look up its translation in a dictionary.
Если не понимаете это слово, посмотрите его перевод в словаре.

Related words

See also
2. การแปล gaan M bplaae M	1. คำแปล
translating คำแปล is the resulting translated text, while การแปล is the process of translating.	перевод (процесс) คำแปล — это итоговый переведенный текст, а การแปล — это процесс перевода.
2. แปล bplaae M	1. คำแปล
translate คำแปล is the noun for the result, while แปล is the verb for the action.	переводить คำแปล — это существительное, обозначающее результат, а แปล — глагол, обозначающий действие.
2. คำศัพท์ kham M sap[th] L	1. คำแปล
vocabulary คำแปล is the translation of a specific word, while คำศัพท์ is the word or term itself.	лексика คำแปล — это перевод конкретного слова, в то время как คำศัพท์ — это само слово или термин.
1. แปล bplaae M	2. คำแปล
translate แปล is the verb for the process, while คำแปล is the noun referring to the resulting translated text.	переводить แปล — это глагол, обозначающий процесс, тогда как คำแปล — это существительное, обозначающее результат перевода.
1. การแปล gaan M bplaae M	2. คำแปล
—	—
1. ฉบับแปล cha L bap L bplaae M	2. คำแปล
—	—