การแปล
noun

gaan^M bplaae^M ⚙

каан^M плээ^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

translation, translating

перевод, перевод текста

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การแปล means the act or result of translating.

Etymology

การ is a Pali-Sanskrit-derived element used in Thai to form nouns of action, and แปล means “to translate.” Together they form a noun for translation as a process or result.

การ — элемент палийско-санскритского происхождения, который в тайском образует существительные действия; แปล означает «переводить». Вместе они образуют существительное со значением процесса или результата перевода.

Senses

noun classifier: ฉบับ

translation; the act or result of translating

перевод; процесс или результат перевода

Can refer either to the process of translating or to the translated text.

Может обозначать как процесс перевода, так и переведённый текст.

การแปลหนังสือนี้ยาก ⊞

The translation of this book is difficult.
Перевести эту книгу трудно.
การแปลนี้ฟังเป็นธรรมชาติมาก ⊞

This translation sounds very natural.
Этот перевод звучит очень естественно.

Components

การ

gaan M

[noun]

action; nominalizer

действие; словообразовательный показатель отглагольного существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

แปล

bplaae M

[verb]

to translate

переводить

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การแปลหนังสือนี้ยาก ⊞

The translation of this book is difficult.
Перевести эту книгу трудно.
การแปลเอกสารต้องใช้เวลา ⊞

Translating documents takes time.
Перевод документов требует времени.
การแปลนี้ฟังเป็นธรรมชาติมาก ⊞

This translation sounds very natural.
Этот перевод звучит очень естественно.
เราจ้างนักแปลมาตรวจการแปล ⊞

We hired a translator to check the translation.
Мы наняли переводчика, чтобы он проверил перевод.
โปรแกรมนี้ช่วยให้การแปลเร็วขึ้น ⊞

This program helps make translation faster.
Эта программа помогает ускорить перевод.

Related words

See also
2. คำแปล kham M bplaae M	1. การแปล
—	—
2. แปล bplaae M	1. การแปล
—	—
2. แปลภาษา	1. การแปล
—	—
2. การตีความ gaan M dtee M khwaam M	1. การแปล
—	—
2. ล่าม laam F	1. การแปล
—	—
1. คำแปล kham M bplaae M	2. การแปล
translation คำแปล is the resulting translated text, while การแปล is the process of translating.	перевод (результат) คำแปล — это итоговый переведенный текст, а การแปล — это процесс перевода.