ข้อศอก
noun

khor^F sork^L ⚙

кхоо^F соок^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

elbow, elbow joint (noun)

локоть, локтевой сустав (существительное)

This compound names the elbow joint. Although ศอก can also refer to a traditional unit of length based on the forearm, ข้อศอก refers to the body part.

Etymology

Most likely a native Thai compound of ข้อ, meaning a joint, and ศอก, meaning an elbow. ศอก is also used for a traditional unit of length based on the forearm.

Скорее всего, это исконное тайское сложное слово, образованное из ข้อ в значении «сустав» и ศอก в значении «локоть». ศอก также употребляется как название традиционной меры длины, основанной на длине предплечья.

Senses

noun classifier: ข้อ

elbow, elbow joint

локоть, локтевой сустав

เขากระแทกข้อศอกกับขอบประตู ⊞

He bumped his elbow against the door frame.
Он ударился локтем о дверной косяк.

Components

ข้อ

khor F

[noun]

joint

сустав

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ศอก

sork L

[noun]

elbow; a traditional unit of length

локоть; традиционная мера длины

low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

เขาวางข้อศอกบนโต๊ะ ⊞

He rested his elbow on the table.
Он опёрся локтем о стол.
ฉันรู้สึกเจ็บที่ข้อศอก ⊞

I feel pain in my elbow.
Я чувствую боль в локте.
ระวังอย่าเอาข้อศอกไปชนคนอื่น ⊞

Be careful not to bump your elbow into anyone.
Будь осторожен и не задень никого локтем.
เขามีรอยแผลเป็นที่ข้อศอกขวา ⊞

He has a scar on his right elbow.
У него шрам на правом локте.
การยืดข้อศอกช่วยลดความตึงเครียด ⊞

Stretching the elbow helps reduce tension.
Растяжка локтевого сустава помогает уменьшить напряжение.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'sok' (elbow) is a cognate across many Tai-Kadai languages. In Khmer, while not a Tai-Kadai language (it is Austroasiatic), the term for elbow is 'keng-ka' (កែង), which is distinct. However, within the Tai family, such as in Lao or Shan, the root for elbow remains very similar to the Thai 'sok', reflecting the shared ancestral vocabulary for basic body parts.

The word 'sok' (elbow) is a cognate across many Tai-Kadai languages. In Khmer, while not a Tai-Kadai language (it is Austroasiatic), the term for elbow is 'keng-ka' (កែង), which is distinct. However, within the Tai family, such as in Lao or Shan, the root for elbow remains very similar to the Thai 'sok', reflecting the shared ancestral vocabulary for basic body parts.

Слово 'sok' (локоть) является когнатом во многих языках тай-кадайской семьи. В кхмерском языке, который не относится к тай-кадайским (это австроазиатский язык), термин для локтя — 'keng-ka' (កែង), что совершенно иное слово. Однако внутри тайской группы, например, в лаосском или шанском языках, корень для обозначения локтя остается очень похожим на тайский 'sok', что отражает общее исконное лексическое наследие для базовых частей тела.

Related words

See also
2. ข้อต่อ khor F dtor L	1. ข้อศอก
joint ข้อศอก is a specific type of ข้อต่อ located at the arm.	сустав ข้อศอก — это конкретный вид ข้อต่อ, расположенный на руке.
2. แขน khaaen R	1. ข้อศอก
arm ข้อศอก is the joint located in the middle of the แขน.	рука ข้อศอก — это сустав, расположенный посередине руки แขน.
1. ข้อเท้า khor F thao H	2. ข้อศอก
ankle ข้อเท้า is the joint of the foot, while ข้อศอก is the joint of the arm.	лодыжка ข้อเท้า — это сустав стопы, в то время как ข้อศอก — это сустав руки.
1. ข้อต่อ khor F dtor L	2. ข้อศอก
joint ข้อต่อ is a general term for a joint, while ข้อศอก is specifically the elbow.	сустав ข้อต่อ — это общий термин для сустава, в то время как ข้อศอก — это конкретно локоть.
1. ข้อเข่า khor F khao L	2. ข้อศอก
—	—