ชนิด
nounclassifier

cha^H nit^H ⚙

ча^H нит^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

kind, type, sort, variety, species (noun); kind, type (classifier)

вид, тип, сорт, разновидность (существительное); вид, тип (счётное слово)

Used as a noun for a kind or category, and as a classifier when counting types. It is often more specific than แบบ, which can also mean a style, form, or way.

Etymology

Derived from Pali jāti, meaning birth, origin, or class. It entered Thai as a loanword and is used for a kind or category.

Происходит от палийского jāti со значениями «рождение», «происхождение» или «класс». Это заимствование вошло в тайский язык и употребляется в значении вида или категории.

Senses

noun classifier: ชนิด

kind, type, sort, variety, species

вид, тип, сорт, разновидность

Can refer to a category or, especially for plants and animals, a species.

Обозначает категорию, а применительно к растениям и животным — также вид.

ดอกไม้ชนิดนี้มีกลิ่นหอม ⊞

This kind of flower has a fragrant scent.
У этого вида цветов приятный аромат.

classifier

classifier for kinds or types

счётное слово для видов и типов

Used after a number to count kinds or varieties.

Ставится после числительного, когда считают виды или разновидности.

ร้านนี้มีชาให้เลือกสามชนิด ⊞

This shop offers three kinds of tea.
В этом магазине можно выбрать три вида чая.

Components

ชนิด

cha H nit H

[noun]

kind, type, category

вид, тип, категория

ชะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
นิด high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

มีขนมชนิดนี้ขายที่ไหนบ้าง ⊞

Where is this kind of snack sold?
Где продаются такие сладости?
สัตว์ชนิดนี้หายากมาก ⊞

This species of animal is very rare.
Этот вид животных встречается очень редко.
ร้านนี้มีชาให้เลือกหลายชนิด ⊞

This shop offers several kinds of tea.
В этом магазине можно выбрать несколько видов чая.
ยาชนิดนี้ต้องใช้ตามคำสั่งแพทย์ ⊞

This type of medicine must be used according to the doctor's instructions.
Это лекарство нужно применять по назначению врача.
เราควรแยกขยะตามชนิด ⊞

We should sort waste by type.
Нам следует сортировать мусор по видам.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ชนิด' is a loanword from Pali/Sanskrit and not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, in Khmer, similar concepts of 'type' or 'kind' are expressed using words like 'ប្រភេទ' (bpraphbet), which also shares a Sanskrit origin (prakāra), showing a parallel influence of Indic languages across Southeast Asia.

The word 'ชนิด' is a loanword from Pali/Sanskrit and not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have a direct cognate in Khmer or other Tai-Kadai languages based on shared ancestry. However, in Khmer, similar concepts of 'type' or 'kind' are expressed using words like 'ប្រភេទ' (bpraphbet), which also shares a Sanskrit origin (prakāra), showing a parallel influence of Indic languages across Southeast Asia.

Слово 'ชนิด' является заимствованием из пали/санскрита и не является исконным корнем тай-кадайских языков. Следовательно, у него нет прямых когнатов в кхмерском или других тай-кадайских языках на основе общего происхождения. Однако в кхмерском языке схожие понятия 'типа' или 'вида' выражаются словами, такими как 'ប្រភេទ' (bpraphbet), которое также имеет санскритское происхождение (prakāra), что демонстрирует параллельное влияние индийских языков в Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. สายพันธุ์ saai R phan[th] M	1. ชนิด
breed ชนิด is a general term for type, while สายพันธุ์ specifically refers to biological breeds or strains.	порода ชนิด — это общий термин для типа, в то время как สายพันธุ์ относится конкретно к биологическим породам или штаммам.

Synonym
2. แบบ baaep L	1. ชนิด
style ชนิด refers to the kind or sort of something, whereas แบบ emphasizes the style or design.	стиль ชนิด относится к виду или сорту чего-либо, тогда как แบบ подчеркивает стиль или дизайн.
2. ประเภท bpra L pheht F	1. ชนิด
category ชนิด is often used for specific types or sorts, while ประเภท is more formal and refers to broader categories.	категория ชนิด часто используется для конкретных видов, в то время как ประเภท более официально и относится к широким категориям.
1. แบบ baaep L	2. ชนิด
type แบบ refers to a style or model, while ชนิด refers to a category, species, or kind of object.	тип แบบ относится к стилю или модели, тогда как ชนิด означает категорию, вид или сорт объекта.
1. ชนิดพันธุ์ cha H nit H phan[th] M	2. ชนิด
—	—