สายพันธุ์
noun

saai^R phanth^M ⚙

сааи^R пхантх^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

breed, strain, variety, species

порода, штамм, разновидность, вид

A noun referring to a biological breed, strain, or variety. It commonly follows the name of an animal, plant, or microorganism, as in a phrase meaning a particular breed of dog or strain of bacteria.

Etymology

This is a Thai compound of สาย, meaning a line or lineage, and พันธุ์, meaning a breed, species, or lineage. The second element is a Pali-Sanskrit loan related to words for lineage.

Это тайское сложение: สาย означает «линия» или «родословная», а พันธุ์ — «порода», «вид» или «род». Второй компонент заимствован из пали или санскрита и связан со словами со значением «родословная».

Senses

noun

breed, strain, variety, or species

порода, штамм, разновидность или вид

Used for biological groups or varieties, including animals, plants, and microorganisms.

Употребляется по отношению к биологическим группам и разновидностям животных, растений и микроорганизмов.

สุนัขสายพันธุ์นี้เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็ก ⊞

This dog breed is suitable for families with children.
Эта порода собак подходит семьям с детьми.

Components

สาย

saai R

[noun]

line, lineage

линия, родословная

rising (จัตวา) — high class, live syllable

พันธุ์

phan[th] M

[noun]

breed, species, lineage

порода, вид, род

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

สายพันธุ์นี้ทนต่ออากาศร้อนได้ดี ⊞

This strain tolerates hot weather well.
Этот штамм хорошо переносит жаркую погоду.
นักวิจัยกำลังศึกษาสายพันธุ์ไวรัสชนิดใหม่ ⊞

Researchers are studying a new strain of virus.
Исследователи изучают новый штамм вируса.
เกษตรกรเลือกปลูกข้าวสายพันธุ์ที่ใช้น้ำน้อย ⊞

Farmers chose to grow a rice variety that uses little water.
Фермеры выбрали сорт риса, которому нужно мало воды.
สุนัขสายพันธุ์นี้เหมาะกับครอบครัวที่มีเด็ก ⊞

This dog breed is suitable for families with children.
Эта порода собак подходит семьям с детьми.
มีการพัฒนาสายพันธุ์ข้าวให้ต้านทานโรค ⊞

A rice variety was developed to resist disease.
Вывели сорт риса, устойчивый к болезням.
งานวิจัยนี้เปรียบเทียบสายพันธุ์แบคทีเรียจากหลายพื้นที่ ⊞

This study compares bacterial strains from several areas.
В этом исследовании сравнивают штаммы бактерий из разных районов.

Related words

See also
2. พันธุ์พืช phan M pheuut F	1. สายพันธุ์
—	—
2. พันธุ์สัตว์ phan[th] M sat[w] L	1. สายพันธุ์
—	—
2. เชื้อสาย cheuua H saai R	1. สายพันธุ์
—	—
1. ชนิด cha H nit H	2. สายพันธุ์
kind ชนิด is a general term for type, while สายพันธุ์ specifically refers to biological breeds or strains.	вид ชนิด — это общий термин для типа, в то время как สายพันธุ์ относится конкретно к биологическим породам или штаммам.
1. ชนิดพันธุ์ cha H nit H phan[th] M	2. สายพันธุ์
—	—
1. พันธุ์สัตว์ phan[th] M sat[w] L	2. สายพันธุ์
—	—

Synonym
2. พันธุ์ phan M	1. สายพันธุ์
—	—
2. ชนิดพันธุ์ cha H nit H phan[th] M	1. สายพันธุ์
—	—