ลูกนก
noun

look^F nok^H ⚙

луук^F нок^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

baby bird, chick, fledgling

птенец, птенчик

A compound noun formed from ลูก (offspring) and นก (bird), meaning a young bird.

Etymology

A compound of the native Thai words ลูก (child or offspring) and นก (bird).

Сложное слово, состоящее из исконно тайских слов ลูก (ребенок или детеныш) и นก (птица).

Senses

noun classifier: ตัว

baby bird; fledgling

птенец

ลูกนกตัวนี้เพิ่งหัดบิน ⊞

This baby bird is just learning to fly.
Этот птенец только учится летать.

Components

ลูก

look F

[noun]

child, offspring, small round object

ребенок, детеныш, маленький круглый предмет

falling (โท) — low class, dead long syllable

นก

nok H

[noun]

bird

птица

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ลูกนกตกลงมาจากรัง ⊞

The baby bird fell out of the nest.
Птенец выпал из гнезда.
ฉันเห็นลูกนกตัวเล็กๆ ในสวน ⊞

I saw a tiny baby bird in the garden.
Я видел маленького птенца в саду.
ลูกนกยังบินไม่ได้ ⊞

The baby bird cannot fly yet.
Птенец еще не умеет летать.
แม่นกกำลังป้อนอาหารลูกนก ⊞

The mother bird is feeding the baby bird.
Мама-птица кормит птенца.
ลูกนกตัวนี้ดูน่ารักมาก ⊞

This baby bird looks very cute.
Этот птенец выглядит очень мило.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ลูก' (child/offspring) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept of 'child' is expressed by 'កូន' (kon), which is a cognate to the Thai 'ลูก' (luuk) and 'กូន' (kun) in some dialects, reflecting ancient linguistic contact or shared substrates in Southeast Asia. The word for bird 'นก' (nok) is also widely found across Kra-Dai languages with slight phonetic variations, maintaining a consistent meaning across the family.

The word 'ลูก' (child/offspring) is a core vocabulary item in the Kra-Dai language family. In Khmer, which is Austroasiatic and not Kra-Dai, the concept of 'child' is expressed by 'កូន' (kon), which is a cognate to the Thai 'ลูก' (luuk) and 'กូន' (kun) in some dialects, reflecting ancient linguistic contact or shared substrates in Southeast Asia. The word for bird 'นก' (nok) is also widely found across Kra-Dai languages with slight phonetic variations, maintaining a consistent meaning across the family.

Слово 'ลูก' (ребенок/детеныш) является базовым элементом лексики языков семьи кра-дай. В кхмерском языке, который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дайской, понятие 'ребенок' выражается словом 'កូន' (kon). Это слово является когнатом к тайскому 'ลูก' (luuk), что отражает древние лингвистические контакты или общие субстраты в Юго-Восточной Азии. Слово для обозначения птицы 'นก' (nok) также широко встречается в языках кра-дайской группы с небольшими фонетическими вариациями, сохраняя неизменное значение во всей семье.

Related words

See also
2. ลูกสัตว์ look F sat[w] L	1. ลูกนก
baby animal ลูกนก is a specific type of ลูกสัตว์.	детёныш животного ลูกนก является конкретным видом ลูกสัตว์.
2. นก nok H	1. ลูกนก
bird ลูกนก is the young offspring of a นก.	птица ลูกนก — это молодое потомство นก.
1. ลูกแมว look F maaeo M	2. ลูกนก
kitten ลูกแมว is a young mammal, whereas ลูกนก is a young bird.	котёнок ลูกแมว — это молодое млекопитающее, в то время как ลูกนก — это молодая птица.
1. ลูกสัตว์ look F sat[w] L	2. ลูกนก
—	—