ผู้ตาม
noun

phoo^F dtaam^M ⚙

пхуу^F таам^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

follower, adherent

последователь, приверженец, сторонник

ผู้ followed by a verb can refer to a person who performs that action. ผู้ตาม commonly refers to someone who follows a leader, group, or idea. The classifier for people is คน.

Etymology

A native Thai compound of ผู้, meaning a person or one who does something, and ตาม, meaning to follow. Together they mean a person who follows.

Исконное тайское сложение ผู้ — «человек; тот, кто что-либо делает» и ตาม — «следовать». Вместе слово означает человека, который следует за кем-либо или чем-либо.

Senses

noun classifier: คน

follower; a person who follows a leader, group, or idea

последователь; человек, который следует за лидером, группой или идеей

Can refer to a follower in a group or hierarchy, or an adherent of an idea.

Может обозначать участника группы или подчинённого, а также приверженца идеи.

ผู้ตามควรฟังผู้นำอย่างตั้งใจ ⊞

Followers should listen attentively to their leader.
Последователям следует внимательно слушать лидера.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ตาม

dtaam M

[verb]

to follow

следовать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ผู้ตามควรฟังผู้นำอย่างตั้งใจ ⊞

Followers should listen attentively to their leader.
Последователям следует внимательно слушать лидера.
เขาเป็นผู้ตามในทีมนี้ ⊞

He is a follower on this team.
Он — последователь в этой команде.
ผู้นำที่ดีต้องเข้าใจความคิดของผู้ตาม ⊞

A good leader must understand the thoughts of their followers.
Хороший лидер должен понимать мысли своих последователей.
เธอไม่อยากเป็นผู้ตามตลอดไป ⊞

She does not want to be a follower forever.
Она не хочет всю жизнь оставаться последовательницей.
ผู้ตามของเขาเชื่อมั่นในแนวคิดนี้ ⊞

His followers believe in this idea.
Его сторонники верят в эту идею.

Related words

Antonym
2. ผู้นำ phoo F nam M	1. ผู้ตาม
—	—
1. ผู้นำ phoo F nam M	2. ผู้ตาม
leader ผู้นำ is the person who leads, and ผู้ตาม is the person who follows.	лидер ผู้นำ — это тот, кто ведет, а ผู้ตาม — тот, кто следует.

See also
2. สาวก saa R wohk H	1. ผู้ตาม
—	—

Synonym
2. ผู้ติดตาม phoo F dtit L dtaam M	1. ผู้ตาม
—	—
1. ผู้ติดตาม phoo F dtit L dtaam M	2. ผู้ตาม
—	—