ทรราช
noun

thorn^M raat^F ⚙

тхоон^M раат^F

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

tyrant, despot (noun)

тиран, деспот (существительное)

A formal noun for a ruler who governs cruelly or oppressively.

Etymology

Most likely adapted from Sanskrit or Pali elements meaning “wicked” and “king or ruler”; together they form a word for a cruel ruler.

Скорее всего, слово образовано из элементов санскритского или палийского происхождения со значениями «злой» и «царь или правитель»; вместе они обозначают жестокого правителя.

Senses

noun formal classifier: คน

a cruel and oppressive ruler

жестокий и деспотичный правитель

โลกไม่เคยลืมความโหดร้ายของทรราชองค์นี้ ⊞

The world never forgot the cruelty of this tyrant.
Мир никогда не забудет жестокость этого тирана.

Components

ทุร

thun M

[adjective]

bad, wicked

плохой, злой

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ราช

raat F

[noun]

king, ruler

царь, правитель

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ประชาชนต่างเกลียดชังทรราชที่ปกครองเมืองนี้ ⊞

The people hate the tyrant who rules this city.
Народ ненавидит тирана, который правит этим городом.
ประวัติศาสตร์เต็มไปด้วยเรื่องราวของทรราช ⊞

History is full of stories of tyrants.
История полна рассказов о тиранах.
การโค่นล้มทรราชนำมาซึ่งเสรีภาพ ⊞

Overthrowing the tyrant brought freedom.
Свержение тирана принесло свободу.
เขาถูกตราหน้าว่าเป็นทรราช ⊞

He was branded a tyrant.
Его заклеймили как тирана.
ทรราชมักใช้ความกลัวในการควบคุมผู้คน ⊞

Tyrants often use fear to control people.
Тираны часто используют страх, чтобы контролировать людей.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'ทรราช' is a direct loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, a similar conceptual term would be 'ทรราช' (transliterated as 'tôr-reach' in Khmer script), reflecting the same shared Indic influence across Southeast Asian political and legal terminology.

Since 'ทรราช' is a direct loanword from Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also heavily borrowed from Sanskrit and Pali, a similar conceptual term would be 'ทรราช' (transliterated as 'tôr-reach' in Khmer script), reflecting the same shared Indic influence across Southeast Asian political and legal terminology.

Поскольку слово 'ทรราช' является прямым заимствованием из санскрита, оно не имеет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, существует аналогичный термин (записываемый как 'tôr-reach'), что отражает общее индийское влияние на политическую и юридическую терминологию в Юго-Восточной Азии.

Related words

See also
2. ราชา raa M chaa M	1. ทรราช
king ทรราช is a ruler who abuses power, while ราชา is a legitimate monarch.	король ทรราช — это правитель, злоупотребляющий властью, в то время как ราชา — законный монарх.

Synonym
2. เผด็จการ pha L det L gaan M	1. ทรราช
dictatorship ทรราช describes a cruel ruler, whereas เผด็จการ describes the political system or the ruler in a more neutral political sense.	диктатура ทรราช описывает жестокого правителя, тогда как เผด็จการ описывает политическую систему или правителя в более нейтральном политическом смысле.
1. จอมเผด็จการ jorm M pha L det L gaan M	2. ทรราช
dictator จอมเผด็จการ is a general term for a dictator, while ทรราช emphasizes the cruel and oppressive nature of the rule.	диктатор จอมเผด็จการ — общий термин для диктатора, в то время как ทรราช подчеркивает жестокий и гнетущий характер правления.
1. ผู้เผด็จการ phoo F pha L det L gaan M	2. ทรราช
—	—