ราชา
nounraaM chaaM ⚙
рааM чааM
Meaning
king, monarch
король, царь, монарх
A noun meaning a king or monarch. It has a formal or literary feel and also appears in figurative expressions. Thai nouns do not change for number.
Etymology
ราชา comes from Pali and Sanskrit राजा, meaning king or ruler, and entered Thai through the Indic literary and religious vocabulary.
ราชา происходит от палийского и санскритского राजा со значением «король» или «правитель» и вошло в тайский язык через индийскую книжную и религиозную лексику.
Senses
king, monarch
король, царь, монарх
Can also be used figuratively in expressions such as ราชาแห่งป่า, king of the jungle.
Употребляется и переносно, например в выражении ราชาแห่งป่า, «царь зверей».
-
ราชาองค์ใหม่ขึ้นครองบัลลังก์เมื่อปีที่แล้ว ⊞The new king ascended the throne last year.Новый король взошёл на престол в прошлом году.
Components
- รา mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ชา mid (สามัญ) — low class, live syllable
Examples (5)
-
ในนิทานเรื่องนี้ ราชาใจดีปกครองเมืองอย่างยุติธรรม ⊞In this story, the kind king rules the city fairly.В этой сказке добрый король справедливо правит городом.
-
ราชาองค์ใหม่ขึ้นครองบัลลังก์เมื่อปีที่แล้ว ⊞The new king ascended the throne last year.Новый король взошёл на престол в прошлом году.
-
ประชาชนต่างเฝ้ารอคำประกาศจากราชา ⊞The people are all waiting for an announcement from the king.Народ ждёт объявления от короля.
-
เด็กชายแต่งตัวเป็นราชาในงานแฟนซี ⊞The boy dressed up as a king for the costume party.Мальчик нарядился королём на костюмированный праздник.
-
สิงโตมักถูกเรียกว่าราชาแห่งป่า ⊞The lion is often called the king of the jungle.Льва часто называют царём зверей.
Related words
| 2. พระราชา phra H raa M chaa M | 1. ราชา |
| — | — |
| 2. พระมหากษัตริย์ phra H ma H haa R ga L sat[ry] L | 1. ราชา |
| — | — |
| 2. ราชินี raa M chi H nee M | 1. ราชา |
| — | — |
| 1. ทรราช thorn M raat F | 2. ราชา |
| tyrant ทรราช is a ruler who abuses power, while ราชา is a legitimate monarch. | тиран ทรราช — это правитель, злоупотребляющий властью, в то время как ราชา — законный монарх. |
| 2. กษัตริย์ ga L sat L | 1. ราชา |
| — | — |
Log in to propose examples.