การงาน
noun

gaan^M ngaan^M ⚙

каан^M нгаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

work, job, occupation, employment

работа, трудовая деятельность, занятие, профессия

A noun for work or one's occupation and professional affairs. It commonly appears in expressions such as หน้าที่การงาน, meaning one's professional duties or career.

Etymology

A Thai compound formed from การ, which can mark an action or activity, and งาน, meaning work or a task. Together they refer to work, occupation, or professional affairs.

Тайское сложное слово, образованное из การ, обозначающего действие или деятельность, и งาน — «работа, задача». Вместе они обозначают работу, профессию или профессиональные дела.

Senses

noun classifier: งาน

work, occupation, or professional affairs

работа, профессия или профессиональные дела

Often refers to a person's work or professional life.

Часто обозначает работу человека или его профессиональную деятельность.

การงานของเขามั่นคงแล้ว ⊞

His work is stable now.
Теперь у него стабильная работа.

Components

การ

gaan M

[noun]

action; nominalizer

действие; словообразовательный элемент

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

งาน

ngaan M

[noun]

work; job

работа; занятие

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การงานของเขามั่นคงแล้ว ⊞

His work is stable now.
Теперь у него стабильная работа.
ช่วงนี้การงานยุ่งมาก ⊞

Work has been very busy lately.
В последнее время на работе очень много дел.
เธอให้ความสำคัญกับการงานและครอบครัว ⊞

She gives importance to work and family.
Она уделяет внимание работе и семье.
การงานที่ดีต้องอาศัยความอดทน ⊞

Good work requires patience.
Для хорошей работы требуется терпение.
เขาประสบความสำเร็จในการงาน ⊞

He has succeeded in his career.
Он добился успеха в профессиональной деятельности.

Related words

See also
2. อาชีพ aa M cheep F	1. การงาน
—	—
2. หน้าที่ naa F thee F	1. การงาน
—	—
2. การทำงาน gaan M tham M ngaan M	1. การงาน
—	—

Synonym
2. งาน ngaan M	1. การงาน
—	—
1. อาชีพ aa M cheep F	2. การงาน
occupation อาชีพ focuses on the type of career, while การงาน emphasizes the state of being employed or one's overall career path.	род занятий อาชีพ фокусируется на типе карьеры, тогда как การงาน подчеркивает состояние занятости или общий профессиональный путь.