วงดนตรี
noun

uang^M don^M dtree^M

уванг^M дон^M трии^M

woŋ˧don˧dtriː˧

compound ✦ AI

Components

วง

uang M

woŋ˧

[noun]

circle, loop, group

круг, кольцо, группа

mid — Mid tone: common consonant + long vowel, no tone mark

ดนตรี

don M dtree M

don˧dtriː˧

[noun]

music

музыка

mid — Mid tone: derived from Sanskrit/Pali

Meaning

musical band; orchestra

музыкальная группа; оркестр

A compound noun where 'wong' (circle/group) acts as a collective noun for the 'dontrii' (music).

Senses

noun classifier: วง

a group of musicians playing together (band, orchestra, ensemble)

группа музыкантов, играющих вместе (группа, оркестр, ансамбль)

วงดนตรีร็อกวงนี้ดังมาก ⊞

This rock band is very famous.
Эта рок-группа очень знаменита.

Examples (5)

เขาร้องเพลงกับวงดนตรี ⊞

He sings with a musical band.
Он поет с музыкальной группой.
วงดนตรีนี้มีชื่อเสียงมาก ⊞

This band is very famous.
Эта группа очень знаменита.
ฉันอยากตั้งวงดนตรีกับเพื่อน ⊞

I want to start a band with my friends.
Я хочу создать группу с друзьями.
วงดนตรีบรรเลงเพลงคลาสสิก ⊞

The orchestra is playing classical music.
Оркестр исполняет классическую музыку.
มีวงดนตรีมาเล่นที่งานแต่งงาน ⊞

A band came to play at the wedding.
На свадьбу пригласили музыкальную группу.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'wong' (circle/group) is a native Kra-Dai term and has cognates in other Tai languages (e.g., Lao) and potentially in related branches of the Kra-Dai family, often referring to circular shapes or collective groupings. However, 'dontrii' is a Sanskrit loanword, which is common across many Southeast Asian languages, including Khmer (where 'sangeat' or similar roots appear in formal contexts). In Khmer, the concept of a 'band' is often expressed using 'วง' (wong) as well due to shared cultural and linguistic influence, or through specific terms for ensembles like 'pi-phat'.

The word 'wong' (circle/group) is a native Kra-Dai term and has cognates in other Tai languages (e.g., Lao) and potentially in related branches of the Kra-Dai family, often referring to circular shapes or collective groupings. However, 'dontrii' is a Sanskrit loanword, which is common across many Southeast Asian languages, including Khmer (where 'sangeat' or similar roots appear in formal contexts). In Khmer, the concept of a 'band' is often expressed using 'วง' (wong) as well due to shared cultural and linguistic influence, or through specific terms for ensembles like 'pi-phat'.

Слово 'wong' (круг/группа) является исконно тай-кадайским термином и имеет когнаты в других тайских языках (например, в лаосском) и, возможно, в других ветвях семьи тай-кадай, где оно часто означает круглые формы или коллективные объединения. Однако 'dontrii' — это заимствование из санскрита, что характерно для многих языков Юго-Восточной Азии, включая кхмерский (где в формальном контексте встречаются корни, схожие с 'sangeat'). В кхмерском языке понятие 'группы' или 'оркестра' также может выражаться через 'wong' из-за общего культурного и лингвистического влияния, либо через специфические термины для ансамблей, таких как 'пи-пхат'.

Related words

See also
1. ดนตรี don M dtree M	2. วงดนตรี
music The first is the art form, and the second is a group of musicians.	музыка Первое — это вид искусства, второе — коллектив музыкантов.