ยานสำรวจอวกาศ
noun

yaan^M sam^R ruat^L oo^M gaat^L ⚙

йаан^M сам^R руват^L оо^M каат^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

space probe, space exploration vehicle

космический зонд, межпланетный зонд, исследовательский космический аппарат

A compound noun referring to a craft sent into space to explore or collect information. The classifier is ลำ.

Etymology

This is a Thai compound: ยาน means a vehicle or craft, สำรวจ means to explore or survey, and อวกาศ means outer space. ยาน and อวกาศ ultimately derive from Indic roots associated with a vehicle and space, respectively.

Это тайское сложное слово: ยาน означает «транспортное средство, аппарат», สำรวจ — «исследовать», а อวกาศ — «космос». Слова ยาน и อวกาศ восходят к индийским корням со значениями «средство передвижения» и «пространство» соответственно.

Senses

noun classifier: ลำ

space probe; spacecraft designed for exploration

космический зонд; аппарат для исследований в космосе

Usually refers to an uncrewed spacecraft sent to investigate celestial bodies or collect data in space.

Обычно имеется в виду беспилотный аппарат, отправленный для изучения небесных тел или сбора данных в космосе.

ยานสำรวจอวกาศส่งภาพดาวเคราะห์กลับมายังโลก ⊞

The space probe sent images of the planet back to Earth.
Космический зонд передал снимки планеты на Землю.

Components

ยาน

yaan M

[noun]

vehicle; craft

транспортное средство; аппарат

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สำรวจ

sam R ruat L

[verb]

to explore; to survey

исследовать; обследовать

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
รวจ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

อวกาศ

oo M gaat L

[noun]

outer space

космос

อว mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กาศ low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

ยานสำรวจอวกาศลำนี้กำลังเดินทางไปดาวอังคาร ⊞

This space probe is traveling to Mars.
Этот космический зонд направляется к Марсу.
นักวิทยาศาสตร์ส่งยานสำรวจอวกาศไปเก็บข้อมูลบนดาวเคราะห์น้อย ⊞

Scientists sent a space probe to collect data on an asteroid.
Учёные отправили космический зонд собирать данные на астероиде.
ยานสำรวจอวกาศลำใหม่จะถ่ายภาพพื้นผิวดวงจันทร์ ⊞

The new space probe will photograph the surface of the Moon.
Новый космический зонд сфотографирует поверхность Луны.
ภารกิจนี้ใช้ยานสำรวจอวกาศเพื่อค้นหาร่องรอยของน้ำบนดาวอังคาร ⊞

This mission uses a space probe to search for traces of water on Mars.
В этой миссии используют космический зонд, чтобы искать следы воды на Марсе.
แม้ยานสำรวจอวกาศจะอยู่ห่างจากโลกหลายล้านกิโลเมตร ศูนย์ควบคุมยังรับข้อมูลจากมันได้ทุกวัน ⊞

Although the space probe is millions of kilometers from Earth, the control center can still receive data from it every day.
Хотя космический зонд находится в миллионах километров от Земли, центр управления всё ещё получает от него данные каждый день.

Related words

See also
2. ยานอวกาศ yaan M oo M gaat L	1. ยานสำรวจอวกาศ
—	—
2. ดาวเทียม daao M thiam M	1. ยานสำรวจอวกาศ
—	—
2. ยานสำรวจ yaan M sam R ruat L	1. ยานสำรวจอวกาศ
—	—
1. ยานอวกาศ yaan M oo M gaat L	2. ยานสำรวจอวกาศ
spacecraft ยานอวกาศ is a general spacecraft, while ยานสำรวจอวกาศ is specifically for exploration.	космический корабль ยานอวกาศ — это любой космический корабль, а ยานสำรวจอวกาศ — специально для исследований.