สำรวจ
verbverbverb

sam^R ruat^L ⚙

сам^R руват^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

explore, investigate (verb); survey, poll (verb); inspect, examine (verb)

исследовать, изучать (глагол); проводить опрос, опрашивать (глагол); осматривать, проверять (глагол)

Used as a transitive verb for exploring a place, conducting a survey, or examining something. Thai verbs do not change form to mark tense; context or words such as กำลัง indicate when an action is taking place.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer. In modern Thai, it is used for exploring or examining an area and for conducting surveys.

Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского языка. В современном тайском оно обозначает исследование или осмотр местности, а также проведение опросов.

Senses

verb

to explore or survey a physical area; to scout

исследовать местность, обследовать её или проводить разведку

Often used for geographical areas or sites.

Часто употребляется по отношению к местности или объектам.

ทีมกู้ภัยสำรวจพื้นที่ประสบภัย ⊞

The rescue team surveyed the disaster area.
Спасательная команда обследовала зону бедствия.

verb

to conduct a survey, poll, or statistical investigation

проводить опрос или статистическое исследование

Common in academic and market research.

Часто используется в научных и маркетинговых исследованиях.

บริษัทสำรวจความพึงพอใจของลูกค้า ⊞

The company surveyed customer satisfaction.
Компания провела опрос об удовлетворённости клиентов.

verb

to inspect or examine something to assess its condition or readiness

осматривать или проверять состояние либо готовность чего-либо

Used when checking a condition or whether something is in order.

Употребляется при проверке состояния или готовности.

ครูสำรวจความพร้อมของนักเรียน ⊞

The teacher checked the students' readiness.
Учитель проверил готовность учеников.

Components

สำรวจ

sam R ruat L

[verb]

to explore, survey, or inspect

исследовать, обследовать или осматривать

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
รวจ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

Examples (5)

นักวิทยาศาสตร์กำลังสำรวจถ้ำแห่งนี้ ⊞

Scientists are exploring this cave.
Учёные исследуют эту пещеру.
รัฐบาลทำการสำรวจประชากรทุกสิบปี ⊞

The government conducts a population survey every ten years.
Правительство проводит исследование населения каждые десять лет.
เราต้องสำรวจพื้นที่ก่อนสร้างบ้าน ⊞

We must survey the area before building the house.
Нам нужно обследовать участок перед строительством дома.
เขาสำรวจความเรียบร้อยของงาน ⊞

He inspected the work to see if everything was in order.
Он проверил, всё ли в работе выполнено как следует.
การสำรวจอวกาศเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น ⊞

Space exploration is exciting.
Исследование космоса — это захватывающее занятие.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สำรวจ' (sam-ruat) shows strong ties to Khmer, where the root for 'inspect' or 'examine' is present. In Khmer, the word 'srouat' (ស្រាវជ្រាវ - srav-chrav) is used for research and investigation, sharing the same semantic core of 'searching' or 'probing'. Within the broader Kra-Dai family, cognates are rarer for such formal terms as they are often borrowed from higher-register languages like Khmer or Sanskrit to fill administrative gaps, but basic roots for 'look' or 'search' exist in languages like Zhuang or Shan.

The word 'สำรวจ' (sam-ruat) shows strong ties to Khmer, where the root for 'inspect' or 'examine' is present. In Khmer, the word 'srouat' (ស្រាវជ្រាវ - srav-chrav) is used for research and investigation, sharing the same semantic core of 'searching' or 'probing'. Within the broader Kra-Dai family, cognates are rarer for such formal terms as they are often borrowed from higher-register languages like Khmer or Sanskrit to fill administrative gaps, but basic roots for 'look' or 'search' exist in languages like Zhuang or Shan.

Слово 'สำรวจ' (sam-ruat) имеет сильные связи с кхмерским языком, где присутствует корень, означающий 'инспектировать' или 'экзаминировать'. В кхмерском языке слово 'srouat' (ស្រាវជ្រាវ - srav-chrav) используется для обозначения исследования и изыскания, разделяя то же семантическое ядро 'поиска' или 'зондирования'. В более широкой семье тай-кадайских языков когнаты для таких формальных терминов встречаются реже, так как они часто заимствовались из языков с более высоким регистром (например, кхмерского или санскрита) для заполнения административных лакун, хотя базовые корни со значением 'смотреть' или 'искать' существуют в таких языках, как чжуанг или шан.

Related words

See also
2. ค้นหา khon H haa R	1. สำรวจ
search สำรวจ is a systematic survey or exploration, while ค้นหา is a general search for something specific.	искать สำรวจ — это систематический обзор или исследование, в то время как ค้นหา — это общий поиск чего-то конкретного.
2. วิจัย wi H jay M	1. สำรวจ
to research สำรวจ is often a preliminary survey or exploration, while วิจัย is a systematic, academic research process.	исследовать สำรวจ часто представляет собой предварительный опрос или разведку, в то время как วิจัย — это систематический академический процесс исследования.
1. ค้นคว้า khon H khwaa H	2. สำรวจ
research Research is often academic or theoretical, whereas exploring involves surveying a place or a topic.	изучать Исследование часто носит академический характер, в то время как изучение или обследование подразумевает осмотр места или темы.
1. วิจัย wi H jay M	2. สำรวจ
do research Research is systematic analysis, while exploring is the act of surveying or scouting.	проводить исследование Исследование — это систематический анализ, а изучение или обследование — это акт осмотра или разведки.
1. วิจัย wi H jay M	2. สำรวจ
—	—
1. การสำรวจ gaan M sam R ruat L	2. สำรวจ
—	—
1. การสำรวจ, การสำรวจ gaan M sam R ruat L , gaan M sam R ruat L	2. สำรวจ
—	—
1. การเดินทางสำรวจ gaan M dəən M thaang M sam R ruat L	2. สำรวจ
—	—
1. ขุดค้น khut L khon H	2. สำรวจ
—	—

Synonym
2. ตรวจสอบ dtruat L sorp L	1. สำรวจ
inspect สำรวจ focuses on exploring or surveying an area, whereas ตรวจสอบ focuses on verifying correctness or quality.	проверять สำรวจ фокусируется на исследовании или обзоре местности, тогда как ตรวจสอบ направлен на проверку правильности или качества.
2. วิจัย wi H jay M	1. สำรวจ
research สำรวจ is often a physical survey or exploration, while วิจัย is a formal academic or scientific research process.	исследовать สำรวจ часто означает физический осмотр или разведку, тогда как วิจัย — это формальный академический или научный процесс исследования.