ดำน้ำตื้น
verb

dam^M nam^H dteuun^F ⚙

дам^M нам^H тыын^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

snorkeling, snorkelling; swimming with a mask and snorkel

снорклинг, плавание с маской и трубкой

This compound names the activity of swimming at the surface while looking underwater with a mask and snorkel.

Etymology

A native Thai compound: ดำ means to dive, น้ำ means water, and ตื้น means shallow. Together, the words describe shallow-water diving, commonly snorkeling.

Исконное тайское сложение: ดำ означает «нырять», น้ำ — «вода», а ตื้น — «мелкий». Вместе слова обозначают ныряние на небольшой глубине, обычно снорклинг.

Senses

verb

to snorkel; to swim at the surface using a mask and snorkel

заниматься снорклингом; плавать у поверхности с маской и трубкой

Usually refers to recreational swimming near the surface to observe underwater life.

Обычно речь идёт о плавании у поверхности ради наблюдения за подводным миром.

เราไปดำน้ำตื้นที่เกาะนี้ทุกปี ⊞

We go snorkeling at this island every year.
Мы каждый год занимаемся снорклингом у этого острова.

Components

ดำ

dam M

[verb]

to dive

нырять

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ตื้น

dteuun F

[adjective]

shallow

мелкий

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ฉันชอบดำน้ำตื้นที่ทะเล ⊞

I like snorkeling in the sea.
Мне нравится плавать с маской и трубкой в море.
พรุ่งนี้เราจะไปดำน้ำตื้นกับครอบครัว ⊞

Tomorrow we are going snorkeling with the family.
Завтра мы поедем заниматься снорклингом всей семьёй.
เขาดำน้ำตื้นดูปลาใกล้ชายฝั่ง ⊞

He snorkels to watch fish near the shore.
Он плавает с маской и трубкой у берега, наблюдая за рыбами.
นักท่องเที่ยวควรสวมเสื้อชูชีพขณะดำน้ำตื้น ⊞

Tourists should wear life jackets while snorkeling.
Туристам следует надевать спасательные жилеты во время снорклинга.
บริเวณนี้เหมาะกับการดำน้ำตื้นเพราะน้ำใสและคลื่นไม่แรง ⊞

This area is suitable for snorkeling because the water is clear and the waves are gentle.
Это место хорошо подходит для снорклинга: вода прозрачная, а волны несильные.

Related words

Antonym
2. ดำน้ำลึก dam M nam H leuk H	1. ดำน้ำตื้น
—	—
1. ดำน้ำลึก dam M nam H leuk H	2. ดำน้ำตื้น
—	—

See also
2. ดำน้ำ dam M nam H	1. ดำน้ำตื้น
—	—
2. หน้ากากดำน้ำ naa F gaak L dam M nam H	1. ดำน้ำตื้น
—	—
1. ดำน้ำ dam M nam H	2. ดำน้ำตื้น
dive ดำน้ำ is a general term, while ดำน้ำตื้น specifically refers to snorkeling in shallow water.	нырять ดำน้ำ — общий термин, в то время как ดำน้ำตื้น относится конкретно к сноркелингу на мелководье.