ปากกา
nounbpaakL gaaM ⚙
паакL кааM
Meaning
pen, writing pen
ручка, авторучка
A noun for a writing instrument. Its usual classifier is ด้าม.
Etymology
Most likely a Thai compound of ปาก, meaning “mouth” or “tip,” and กา, meaning “crow.” The word is associated with the pointed end of an early quill-like writing tool.
Скорее всего, это тайское сложение ปาก «рот; конец, кончик» и กา «ворона». Слово связывают с заострённым концом раннего письменного инструмента, похожего на перо.
Senses
pen; writing instrument
ручка; письменная принадлежность
The classifier is ด้าม.
Счётный классификатор — ด้าม.
-
ฉันขอยืมปากกาหน่อยได้ไหม ⊞May I borrow a pen?Можно одолжить ручку?
Examples (5)
-
ฉันใช้ปากกาเขียนชื่อ ⊞I use a pen to write my name.Я пишу своё имя ручкой.
-
ปากกาด้ามนี้เขียนลื่นมาก ⊞This pen writes very smoothly.Эта ручка пишет очень плавно.
-
กรุณาเซ็นชื่อด้วยปากกาสีน้ำเงิน ⊞Please sign with a blue pen.Пожалуйста, подпишите синей ручкой.
-
เขาลืมปากกาไว้บนโต๊ะทำงาน ⊞He left his pen on the desk.Он забыл ручку на рабочем столе.
-
เธอเลือกปากกาหมึกซึมเป็นของขวัญให้พ่อ ⊞She chose a fountain pen as a gift for her father.Она выбрала перьевую ручку в подарок отцу.
Related words
| 2. ดินสอ din M saw R | 1. ปากกา |
| — | — |
| 2. ปากกาลูกลื่น | 1. ปากกา |
| — | — |
| 2. ปากกาหมึกซึม | 1. ปากกา |
| — | — |
| 2. ปากกาเมจิก bpaak L gaa M maeh M jik L | 1. ปากกา |
| — | — |
| 1. ปากกาไวท์บอร์ด bpaak L gaa M wai[th] M bort[r] L | 2. ปากกา |
| whiteboard marker ปากกาไวท์บอร์ด is a specific category of writing instrument under the general term ปากกา. | маркер для доски ปากกาไวท์บอร์ด — это конкретный вид пишущего инструмента в рамках общего термина ปากกา. |
| 1. ปากกาเน้นข้อความ bpaak L gaa M naehn H khor F khwaam M | 2. ปากกา |
| — | — |
| 1. ยางลบ yaang M lop H | 2. ปากกา |
| — | — |
| 1. น้ำหมึก nam H meuk L | 2. ปากกา |
| — | — |
Log in to propose examples.