อาหารคลีน
noun

aa^M haan^R khleen^M ⚙

аа^M хаан^R кхлиин^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

healthy food, clean-eating food, health-conscious food

здоровая еда, полезная еда, еда для правильного питания

This compound refers to food prepared or selected according to clean-eating principles, often with minimally processed ingredients. The modifier คลีน follows the noun อาหาร.

Etymology

อาหาร derives from Pali and Sanskrit āhāra, meaning food or nourishment. คลีน is a loan from English clean, used colloquially in Thai to describe food associated with clean eating. Together, the words form a compound for healthy food chosen or prepared according to clean-eating principles.

อาหาร происходит от палийского и санскритского āhāra со значением «еда, питание». คลีน заимствовано из английского clean и в разговорном тайском описывает еду, связанную с принципами чистого питания. Вместе слова образуют составное обозначение здоровой еды, выбранной или приготовленной по этим принципам.

Senses

noun colloquial classifier: จาน

healthy food prepared or chosen according to clean-eating principles

здоровая еда, приготовленная или выбранная по принципам правильного питания

Often refers to meals made with minimally processed ingredients and balanced nutrition; it does not necessarily mean bland food.

Часто речь идёт о блюдах из минимально обработанных продуктов с продуманным составом; такая еда не обязательно пресная.

ฉันสั่งอาหารคลีนมากินตอนกลางวัน ⊞

I ordered healthy food for lunch.
Я заказал полезную еду на обед.
อาหารคลีนร้านนี้อร่อยและราคาไม่แพง ⊞

The healthy food at this restaurant is tasty and not expensive.
Полезная еда в этом ресторане вкусная и недорогая.
เธอทำอาหารคลีนกินเองเพื่อควบคุมปริมาณน้ำตาล ⊞

She makes her own healthy food to control her sugar intake.
Она сама готовит полезную еду, чтобы контролировать потребление сахара.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

еда

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

คลีน

khleen M

[adjective]

clean, healthy

чистый, здоровый

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

อาหารคลีนไม่ได้แปลว่าอาหารจืดเสมอไป ⊞

Clean-eating food does not always mean bland food.
Здоровая еда не обязательно бывает пресной.
วันนี้ฉันเตรียมอาหารคลีนไว้กินที่ทำงาน ⊞

Today I prepared clean-eating food to eat at work.
Сегодня я приготовил здоровую еду, чтобы поесть на работе.
ร้านนี้มีอาหารคลีนให้เลือกหลายเมนู ⊞

This restaurant has several clean-eating dishes to choose from.
В этом ресторане на выбор есть несколько полезных блюд.
เขากินอาหารคลีนและออกกำลังกายเป็นประจำ ⊞

He eats healthy food and exercises regularly.
Он регулярно ест здоровую пищу и занимается спортом.
ถ้าอยากลดน้ำตาล ลองเลือกอาหารคลีนที่มีผักและโปรตีน ⊞

If you want to cut down on sugar, try choosing healthy food with vegetables and protein.
Если хотите сократить потребление сахара, попробуйте выбирать полезную еду с овощами и белком.

Related words

Antonym
2. อาหารขยะ aa M haan R kha L ya L	1. อาหารคลีน
—	—

See also
2. อาหารมังสวิรัติ	1. อาหารคลีน
—	—
1. อาหารสุขภาพ aa M haan R suk L phaap F	2. อาหารคลีน
healthy food อาหารสุขภาพ is a general term for nutritious food, while อาหารคลีน refers specifically to unprocessed, minimally seasoned food.	здоровая еда อาหารสุขภาพ — это общий термин для полезной еды, в то время как อาหารคลีน относится конкретно к необработанным продуктам с минимальным количеством приправ.
1. อาหารเพื่อสุขภาพ aa M haan R pheuua F suk L phaap F	2. อาหารคลีน
—	—

Synonym
2. อาหารเพื่อสุขภาพ aa M haan R pheuua F suk L phaap F	1. อาหารคลีน
—	—
2. อาหารสุขภาพ aa M haan R suk L phaap F	1. อาหารคลีน
—	—