อาหารเพื่อสุขภาพ
noun

aa^M haan^R pheuua^F suk^L phaap^F ⚙

аа^M хаан^R пхыа^F сук^L пхаап^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

healthy food, health food, nutritious food

здоровая еда, полезная еда, здоровая пища

This noun phrase refers to food considered beneficial to health. The structure อาหารเพื่อสุขภาพ literally means food intended for health.

Etymology

This is a Thai compound phrase: อาหาร comes from Pali and Sanskrit āhāra, meaning food or nourishment; เพื่อ is a native Thai word meaning for or intended for; and สุขภาพ combines สุข, from Pali and Sanskrit sukha, with ภาพ, from Pali and Sanskrit bhāva, forming the word for health.

Это тайское составное выражение: อาหาร происходит от палийского и санскритского āhāra со значением «еда, питание»; เพื่อ — исконно тайское слово со значением «для»; สุขภาพ образовано из สุข, восходящего к палийскому и санскритскому sukha, и ภาพ, восходящего к палийскому и санскритскому bhāva, и означает «здоровье».

Senses

noun

food considered beneficial to health

еда, полезная для здоровья

Commonly used for food choices or dishes promoted as nutritious or health-conscious.

Обычно так называют продукты или блюда, которые считаются полезными и питательными.

อาหารเพื่อสุขภาพมีผักและผลไม้ ⊞

Healthy food includes vegetables and fruit.
В здоровой еде есть овощи и фрукты.
เขาหาอาหารเพื่อสุขภาพกินตอนกลางวัน ⊞

He looks for healthy food to eat at lunchtime.
Он ищет полезную еду на обед.

Components

อาหาร

aa M haan R

[noun]

food

еда, пища

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

เพื่อ

pheuua F

[preposition]

for; intended for

для; предназначенный для

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

สุขภาพ

suk L phaap F

[noun]

health

здоровье

สุข low (เอก) — high class, dead short syllable
ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

อาหารเพื่อสุขภาพช่วยให้ร่างกายแข็งแรง ⊞

Healthy food helps keep the body strong.
Здоровая еда помогает поддерживать организм крепким.
ฉันเลือกอาหารเพื่อสุขภาพแทนของทอด ⊞

I choose healthy food instead of fried food.
Я выбираю полезную еду вместо жареного.
ร้านนี้มีอาหารเพื่อสุขภาพหลายเมนู ⊞

This restaurant has many healthy food options.
В этом ресторане есть много блюд здорового питания.
อาหารเพื่อสุขภาพไม่จำเป็นต้องมีราคาแพง ⊞

Healthy food does not have to be expensive.
Полезная еда не обязательно должна быть дорогой.
ผู้เชี่ยวชาญแนะนำให้กินอาหารเพื่อสุขภาพและออกกำลังกายสม่ำเสมอ ⊞

Experts recommend eating healthy food and exercising regularly.
Специалисты рекомендуют правильно питаться и регулярно заниматься физическими упражнениями.

Related words

Antonym
2. อาหารขยะ aa M haan R kha L ya L	1. อาหารเพื่อสุขภาพ
—	—
1. อาหารขยะ aa M haan R kha L ya L	2. อาหารเพื่อสุขภาพ
junk food อาหารขยะ refers to unhealthy, low-nutrient food, while อาหารเพื่อสุขภาพ refers to food that promotes health.	вредная еда อาหารขยะ относится к вредной еде с низким содержанием питательных веществ, в то время как อาหารเพื่อสุขภาพ относится к еде, которая способствует укреплению здоровья.

See also
2. อาหารคลีน aa M haan R khleen M	1. อาหารเพื่อสุขภาพ
—	—
2. อาหารครบห้าหมู่	1. อาหารเพื่อสุขภาพ
—	—

Synonym
2. อาหารสุขภาพ aa M haan R suk L phaap F	1. อาหารเพื่อสุขภาพ
—	—
1. อาหารสุขภาพ aa M haan R suk L phaap F	2. อาหารเพื่อสุขภาพ
healthy food อาหารสุขภาพ and อาหารเพื่อสุขภาพ are synonyms used to describe nutritious food.	здоровая еда อาหารสุขภาพ и อาหารเพื่อสุขภาพ являются синонимами, используемыми для описания питательной еды.
1. อาหารคลีน aa M haan R khleen M	2. อาหารเพื่อสุขภาพ
—	—