สิ่งพิมพ์
noun

sing^L phimph^M ⚙

синг^L пхимпх^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

printed publication, printed material, publication

печатное издание, печатная продукция, печатные материалы

A compound noun for material produced in print, such as books, newspapers, and magazines. It can refer to printed publications collectively or to a particular printed item.

Etymology

A Thai compound formed from สิ่ง, meaning “thing” or “item,” and พิมพ์, meaning “to print.” Together they refer to an item or material produced by printing.

Тайское сложное слово, образованное из สิ่ง «вещь, предмет» и พิมพ์ «печатать». Вместе они обозначают предмет или материал, изготовленный печатным способом.

Senses

noun classifier: ฉบับ

printed publication or printed material

печатное издание, печатная продукция

Includes printed works such as books, newspapers, magazines, and brochures.

К печатной продукции относятся, например, книги, газеты, журналы и брошюры.

ห้องสมุดมีสิ่งพิมพ์เก่าให้ค้นคว้า ⊞

The library has old publications for research.
В библиотеке есть старые издания для исследований.

Components

สิ่ง

sing L

[noun]

thing, item

вещь, предмет

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

พิมพ์

phim[ph] M

[verb]

to print

печатать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ร้านนี้ขายสิ่งพิมพ์หลายชนิด ⊞

This shop sells many kinds of printed material.
В этом магазине продаются разные виды печатной продукции.
สิ่งพิมพ์ฉบับนี้ใช้กระดาษรีไซเคิล ⊞

This publication uses recycled paper.
В этом издании используется переработанная бумага.
ห้องสมุดรวบรวมสิ่งพิมพ์ท้องถิ่นไว้เป็นจำนวนมาก ⊞

The library has collected a large number of local publications.
Библиотека собрала большое количество местных изданий.
บริษัทส่งสิ่งพิมพ์ไปยังสมาชิกทุกเดือน ⊞

The company sends printed publications to its members every month.
Компания каждый месяц отправляет печатные издания своим членам.
แม้สื่อออนไลน์จะเติบโต สิ่งพิมพ์ก็ยังมีผู้อ่านเฉพาะกลุ่ม ⊞

Although online media is growing, printed publications still have a dedicated readership.
Хотя онлайн-медиа развиваются, у печатных изданий по-прежнему есть своя аудитория.

Related words

See also
2. หนังสือ nang R seuu R	1. สิ่งพิมพ์
—	—
2. หนังสือพิมพ์ nang R seuu R phim[ph] M	1. สิ่งพิมพ์
—	—
2. วารสาร waa M ra H saan R	1. สิ่งพิมพ์
—	—
2. สื่อสิ่งพิมพ์	1. สิ่งพิมพ์
—	—
1. วารสาร waa M ra H saan R	2. สิ่งพิมพ์
journal สิ่งพิมพ์ is a general term for all printed materials, including วารสาร.	журнал สิ่งพิมพ์ — это общий термин для всех печатных материалов, включая วารสาร.