หนังสือพิมพ์
noun
nangR seuuR phimphM
⚙
нангR сыыR пхимпхM
Meaning
newspaper, paper; printed news publication
газета, печатное издание с новостями
A newspaper is counted with ฉบับ. The compound refers to the publication, not just to the news it contains.
Etymology
A Thai compound of หนังสือ, “book” or “written text,” and พิมพ์, “to print.” Together, the elements refer to a printed news publication.
Тайское сложное слово из หนังสือ — «книга» или «письменный текст» и พิมพ์ — «печатать». Вместе эти части обозначают печатное издание с новостями.
Senses
newspaper; printed news publication
газета; печатное издание с новостями
The physical or digital publication that carries news; counted with ฉบับ.
Печатное или цифровое издание с новостями; классификатор — ฉบับ.
-
เขาวางหนังสือพิมพ์ไว้บนโต๊ะ ⊞He put the newspaper on the table.Он положил газету на стол.
Components
Examples (5)
-
ฉันอ่านหนังสือพิมพ์ทุกเช้า ⊞I read the newspaper every morning.Я читаю газету каждое утро.
-
พ่อซื้อหนังสือพิมพ์มาอ่านที่บ้าน ⊞Dad bought a newspaper to read at home.Папа купил газету, чтобы почитать дома.
-
ข่าวนี้ลงในหนังสือพิมพ์หลายฉบับ ⊞This news appeared in several newspapers.Эта новость появилась в нескольких газетах.
-
คุณยังอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับกระดาษอยู่ไหม ⊞Do you still read the print newspaper?Вы всё ещё читаете бумажную газету?
-
หนังสือพิมพ์ฉบับนี้รายงานผลการเลือกตั้งอย่างละเอียด ⊞This newspaper reported the election results in detail.В этой газете подробно рассказали об итогах выборов.
Related words
| 2. ข่าว khaao L | 1. หนังสือพิมพ์ |
| news หนังสือพิมพ์ is the physical medium used to deliver ข่าว. | новости หนังสือพิมพ์ — это физический носитель, используемый для передачи ข่าว. |
| 2. นิตยสาร niy M saan R | 1. หนังสือพิมพ์ |
| magazine หนังสือพิมพ์ is usually daily and news-focused, while นิตยสาร is typically a glossy periodical. | журнал หนังสือพิมพ์ обычно выходит ежедневно и сосредоточена на новостях, в то время как นิตยสาร обычно представляет собой глянцевый периодический журнал. |
| 2. วารสาร waa M ra H saan R | 1. หนังสือพิมพ์ |
| journal หนังสือพิมพ์ focuses on current events, whereas วารสาร is often a more specialized or professional publication. | журнал หนังสือพิมพ์ фокусируется на текущих событиях, тогда как วารสาร часто является более специализированным или профессиональным изданием. |
| 1. นิตยสาร niy M saan R | 2. หนังสือพิมพ์ |
| magazine นิตยสาร refers to periodic magazines, whereas หนังสือพิมพ์ refers to daily or weekly newspapers. | журнал นิตยสาร относится к периодическим журналам, тогда как หนังสือพิมพ์ — к ежедневным или еженедельным газетам. |
| 1. วารสาร waa M ra H saan R | 2. หนังสือพิมพ์ |
| journal วารสาร is a periodical, whereas หนังสือพิมพ์ is a daily or weekly news publication. | журнал วารสาร — это периодическое издание, в то время как หนังสือพิมพ์ — это ежедневная или еженедельная новостная газета. |
| 1. คอลัมน์ khor M lam[n] M | 2. หนังสือพิมพ์ |
| — | — |
| 1. สิ่งพิมพ์ sing L phim[ph] M | 2. หนังสือพิมพ์ |
| — | — |
Log in to propose examples.