ทหารเรือ
noun

tha^H haan^R reuua^M ⚙

тха^H хаан^R рыа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

naval serviceman, sailor, navy personnel

военный моряк, военнослужащий флота, моряк

A compound noun referring to a person serving in the navy. It can also refer collectively to navy personnel.

Etymology

A native Thai compound formed from ทหาร, meaning soldier or military personnel, and เรือ, meaning boat or ship. Together, the words refer to a person serving in the navy.

Исконно тайское сложение слов ทหาร «солдат, военнослужащий» и เรือ «лодка, корабль». Вместе они обозначают человека, служащего во флоте.

Senses

noun classifier: คน

naval serviceman, sailor, navy personnel

военный моряк, военнослужащий флота, моряк

May refer to an individual or collectively to navy personnel.

Может обозначать отдельного человека или военнослужащих флота в целом.

ทหารเรือคนนั้นกำลังเดินทางกลับบ้าน ⊞

That naval serviceman is on his way home.
Тот военный моряк возвращается домой.
ทหารเรือช่วยดูแลความปลอดภัยบนเรือ ⊞

Navy personnel help maintain safety aboard the ship.
Военнослужащие флота помогают обеспечивать безопасность на корабле.

Components

ทหาร

tha H haan R

[noun]

soldier, military personnel

солдат, военнослужащий

ทะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable

เรือ

reuua M

[noun]

boat, ship

лодка, корабль

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

พี่ชายของฉันเป็นทหารเรือ ⊞

My older brother is a naval serviceman.
Мой старший брат служит во флоте.
ทหารเรือช่วยเหลือผู้ประสบภัย ⊞

Navy personnel helped the disaster victims.
Военнослужащие флота помогли пострадавшим.
เขาอยากเป็นทหารเรือ ⊞

He wants to become a naval serviceman.
Он хочет стать военным моряком.
ทหารเรือฝึกซ้อมกลางทะเล ⊞

Navy personnel are training at sea.
Военнослужащие флота проводят учения в море.
พ่อของเธอรับราชการเป็นทหารเรือ ⊞

Her father serves in the navy.
Её отец служит во флоте.

Related words

See also
2. กองทัพเรือ gorng M thap H reuua M	1. ทหารเรือ
—	—
2. ทหารบก	1. ทหารเรือ
—	—
2. ทหารอากาศ tha H haan R aa M gaat L	1. ทหารเรือ
—	—
1. กองทัพเรือ gorng M thap H reuua M	2. ทหารเรือ
navy กองทัพเรือ refers to the organization, while ทหารเรือ refers to the personnel.	военно-морской флот กองทัพเรือ относится к организации, в то время как ทหารเรือ относится к личному составу.
1. ทหารอากาศ tha H haan R aa M gaat L	2. ทหารเรือ
—	—