งานอาสา
noun

ngaan^M aa^M saa^R ⚙

нгаан^M аа^M саа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

volunteer work, voluntary work, volunteer service

волонтёрская работа, добровольческая работа, волонтёрская деятельность

A noun compound referring to work done voluntarily, often to help a community or other people.

Etymology

งาน is a native Thai word for work or a task, while อาสา is used in Thai to mean volunteering or offering oneself to do something. Together, they form a compound meaning work undertaken voluntarily.

งาน — исконно тайское слово со значением «работа» или «дело», а อาสา употребляется в тайском в значении «вызваться» или «добровольно предложить помощь». Вместе они образуют сложное слово со значением добровольной работы.

Senses

noun

work done voluntarily, usually to help others or a community

добровольная работа, обычно в помощь людям или сообществу

Often refers to organized volunteer activities or community service.

Часто обозначает организованную волонтёрскую деятельность или помощь сообществу.

งานอาสาช่วยให้ชุมชนดีขึ้น ⊞

Volunteer work helps improve the community.
Волонтёрская работа помогает улучшить жизнь сообщества.

Components

งาน

ngaan M

[noun]

work, task

работа, дело

mid (สามัญ) — low class, live syllable

อาสา

aa M saa R

[verb]

to volunteer, offer oneself

вызваться, добровольно предложить себя

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
สา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

งานอาสาช่วยให้ชุมชนดีขึ้น ⊞

Volunteer work helps improve the community.
Волонтёрская работа помогает улучшить жизнь сообщества.
ฉันทำงานอาสาที่โรงพยาบาลทุกวันเสาร์ ⊞

I do volunteer work at the hospital every Saturday.
Я занимаюсь волонтёрской работой в больнице каждую субботу.
นักเรียนเลือกทำงานอาสาในช่วงปิดเทอม ⊞

The students chose to do volunteer work during the school break.
Ученики решили заниматься волонтёрской работой во время каникул.
งานอาสาครั้งนี้ช่วยแจกอาหารแก่ผู้ประสบภัย ⊞

This volunteer effort helped distribute food to disaster victims.
В рамках этой волонтёрской акции помогали раздавать еду пострадавшим.
หลายบริษัทสนับสนุนให้พนักงานเข้าร่วมงานอาสาเพื่อพัฒนาชุมชน ⊞

Many companies encourage employees to take part in volunteer work to develop the community.
Многие компании поощряют сотрудников участвовать в волонтёрской работе ради развития сообщества.

Related words

See also
2. อาสาสมัคร aa M saa R sa L mak L	1. งานอาสา
—	—
2. จิตอาสา jit L aa M saa R	1. งานอาสา
—	—
2. งานสาธารณประโยชน์	1. งานอาสา
—	—
1. จิตอาสา jit L aa M saa R	2. งานอาสา
volunteer จิตอาสา refers to the person or the spirit of volunteering, while งานอาสา refers to the actual activity or work.	волонтёр จิตอาสา относится к человеку или духу волонтёрства, в то время как งานอาสา означает саму деятельность или работу.