น้อยลง
verb

nory^H long^M ⚙

ноой^H лонг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

decrease, become less, go down

уменьшаться, становиться меньше, снижаться

น้อยลง describes a decrease in amount, number, degree, or frequency. It commonly follows the quantity or situation that is decreasing. Thai verbs do not change form to mark tense.

Etymology

A native Thai compound formed from น้อย, meaning “little” or “few,” and ลง, meaning “go down.” Together they describe a decrease.

Исконное тайское сочетание: น้อย означает «малый» или «немногочисленный», а ลง — «опускаться». Вместе они обозначают уменьшение.

Senses

verb

decrease; become less or lower

уменьшаться; становиться меньше или ниже

Used for a reduction in quantity, number, degree, or frequency.

Употребляется, когда уменьшается количество, число, степень или частота.

จำนวนรถบนถนนน้อยลงตอนกลางคืน ⊞

The number of cars on the road decreases at night.
Ночью на дороге становится меньше машин.

Components

น้อย

nory H

[adjective]

few; little

малый; немногочисленный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ลง

long M

[verb]

go down; decrease

опускаться; уменьшаться

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ช่วงนี้ฝนตกน้อยลง ⊞

It has been raining less lately.
В последнее время дождей стало меньше.
ปีนี้คนมาที่ร้านน้อยลง ⊞

Fewer people have come to the shop this year.
В этом году в магазин стало приходить меньше людей.
หลังจากพักผ่อน อาการปวดก็น้อยลง ⊞

After resting, the pain decreased.
После отдыха боль уменьшилась.
ถ้าใช้น้ำอย่างประหยัด ค่าใช้จ่ายจะน้อยลง ⊞

If you use water sparingly, the expenses will be lower.
Если экономно расходовать воду, расходы будут ниже.
ฉันอยากให้งานบ้านน้อยลง ⊞

I want there to be less housework.
Я хочу, чтобы домашних дел стало меньше.

Related words

Antonym
2. มากขึ้น maak F kheun F	1. น้อยลง
—	—
2. เพิ่มขึ้น phəəm F kheun F	1. น้อยลง
—	—
1. มากขึ้น maak F kheun F	2. น้อยลง
—	—

Synonym
2. ลดลง lot H long M	1. น้อยลง
—	—
1. ลดลง lot H long M	2. น้อยลง
decrease ลดลง refers to a drop in level or value, while น้อยลง refers to a decrease in quantity or frequency.	уменьшаться ลดลง относится к падению уровня или стоимости, в то время как น้อยลง относится к уменьшению количества или частоты.